WMF / Geislingen - Albert Mayer - デキャンタ - Glass





Add to your favourites to get an alert when the auction starts.
Catawiki Buyer Protection
Your payment’s safe with us until you receive your object.View details
Trustpilot 4.4 | 145553 reviews
Rated Excellent on Trustpilot.
Description from the seller
エッチングが施されたガラスのデカンタに、銀メッキの錫製フレームを組み合わせた、アールヌーヴォー/ユーストゥルリヒ/セセッション様式の作品。
Voor deze specifieke WMF-wijnkan is geen individuele ontwerper bij naam bekend; het gaat om een zogeheten werksentwurf (atelierontwerp) van de kunstnijverheidsafdeling van WMF (Württembergische Metallwarenfabrik).
この特定のWMFワインデカンタには個々のデザイナー名は公表されていません。所謂ワークス・デザイン(アトリエデザイン)であり、WMF(ヴュルテンベルク金属工場)の工芸部門の作品です。
In deze periode stond het ontwerpatelier van WMF in Geislingen an der Steige onder leiding van de beeldhouwer Albert Mayer (hoofdontwerper van 1884 tot 1914). Veel ontwerpen kwamen voort uit zijn eigen hand of werden binnen zijn team ontwikkeld zonder dat de individuele tekenaar in de fabriekscatalogi werd vermeld.
この時期、Geislingen an der SteigeにあるWMFのデザイン・アトリエは、1884年から1914年までの主任デザイナーである彫刻家アーベル・マイヤーの指揮の下にありました。多くのデザインは彼自身の手によるもの、あるいは彼のチーム内で開発されたもので、個々の作画者は工場カタログに記載されていませんでした。
Op sommige fora wordt dit ontwerp toegeschreven aan Peter Behrens.
このデザインは一部のフォーラムではペーター・ベーレンスの作だとされます。
De kan combineert geslepen glas met een verzilverde tinnen (Britanniametaal) montuur. De strakke, geometrische lijnen op het metaal en het hoekige handvat zijn kenmerkend voor de Secession-stijl (de Weense en Duitse geometrische variant van de Jugendstil).
このカンはカットグラスと銀メッキされた錫製(ブリタニア金属)の枠を組み合わせています。金属のシャープで幾何学的な線と角ばったハンドルは、セセッション様式(ウィーンおよびドイツの Jugendstil の幾何学的な派生)を特徴づけます。
De kan is voorzien van het WMF-merkteken,B, I/O en OX (zie foto).
このカンにはWMFのブランドマーク、B、I/O、OXが刻印されています(写真参照)。
Dit specifieke model staat afgebeeld in de WMF-exportcatalogus uit 1906 onder ontwerpnummer 181 a, pag 136
この特定のモデルは、1906年のWMF輸出カタログで設計番号181 a、136頁に掲載されています。
Hoogte 31 cm.
高さ31 cm。
Gewicht: 960
重量: 960 g
De kan is in een goede , gebruikte staat. De verzilvering is deels afgesleten.
デカンタは良好で使用状態です。銀メッキは部分的に擦り減っています。
Foto’s maken deel uit van de beschrijving.
写真は説明の一部です。
Verzendingskost kan verschillen naargelang het land van bestemming. Vraag vooraf info a.u.b. !!
発送費は発送先の国によって異なる可能性があります。事前に情報をお願いします!!
Vb. Duitsland, Frankrijk, Nederland :17 euro,
例: ドイツ、フランス、オランダ:17ユーロ、
Engeland (BREXIT !!! invoertaksen), Griekenland, Hongarije, Italië, Oostenrijk, Polen, Portugal, Spanje : 35 euro,
イギリス(BREXIT !!! 輸入税)、ギリシャ、ハンガリー、イタリア、オーストリア、ポーランド、ポルトガル、スペイン:35ユーロ、
Andere landen: 65 euro
その他の国:65ユーロ
エッチングが施されたガラスのデカンタに、銀メッキの錫製フレームを組み合わせた、アールヌーヴォー/ユーストゥルリヒ/セセッション様式の作品。
Voor deze specifieke WMF-wijnkan is geen individuele ontwerper bij naam bekend; het gaat om een zogeheten werksentwurf (atelierontwerp) van de kunstnijverheidsafdeling van WMF (Württembergische Metallwarenfabrik).
この特定のWMFワインデカンタには個々のデザイナー名は公表されていません。所謂ワークス・デザイン(アトリエデザイン)であり、WMF(ヴュルテンベルク金属工場)の工芸部門の作品です。
In deze periode stond het ontwerpatelier van WMF in Geislingen an der Steige onder leiding van de beeldhouwer Albert Mayer (hoofdontwerper van 1884 tot 1914). Veel ontwerpen kwamen voort uit zijn eigen hand of werden binnen zijn team ontwikkeld zonder dat de individuele tekenaar in de fabriekscatalogi werd vermeld.
この時期、Geislingen an der SteigeにあるWMFのデザイン・アトリエは、1884年から1914年までの主任デザイナーである彫刻家アーベル・マイヤーの指揮の下にありました。多くのデザインは彼自身の手によるもの、あるいは彼のチーム内で開発されたもので、個々の作画者は工場カタログに記載されていませんでした。
Op sommige fora wordt dit ontwerp toegeschreven aan Peter Behrens.
このデザインは一部のフォーラムではペーター・ベーレンスの作だとされます。
De kan combineert geslepen glas met een verzilverde tinnen (Britanniametaal) montuur. De strakke, geometrische lijnen op het metaal en het hoekige handvat zijn kenmerkend voor de Secession-stijl (de Weense en Duitse geometrische variant van de Jugendstil).
このカンはカットグラスと銀メッキされた錫製(ブリタニア金属)の枠を組み合わせています。金属のシャープで幾何学的な線と角ばったハンドルは、セセッション様式(ウィーンおよびドイツの Jugendstil の幾何学的な派生)を特徴づけます。
De kan is voorzien van het WMF-merkteken,B, I/O en OX (zie foto).
このカンにはWMFのブランドマーク、B、I/O、OXが刻印されています(写真参照)。
Dit specifieke model staat afgebeeld in de WMF-exportcatalogus uit 1906 onder ontwerpnummer 181 a, pag 136
この特定のモデルは、1906年のWMF輸出カタログで設計番号181 a、136頁に掲載されています。
Hoogte 31 cm.
高さ31 cm。
Gewicht: 960
重量: 960 g
De kan is in een goede , gebruikte staat. De verzilvering is deels afgesleten.
デカンタは良好で使用状態です。銀メッキは部分的に擦り減っています。
Foto’s maken deel uit van de beschrijving.
写真は説明の一部です。
Verzendingskost kan verschillen naargelang het land van bestemming. Vraag vooraf info a.u.b. !!
発送費は発送先の国によって異なる可能性があります。事前に情報をお願いします!!
Vb. Duitsland, Frankrijk, Nederland :17 euro,
例: ドイツ、フランス、オランダ:17ユーロ、
Engeland (BREXIT !!! invoertaksen), Griekenland, Hongarije, Italië, Oostenrijk, Polen, Portugal, Spanje : 35 euro,
イギリス(BREXIT !!! 輸入税)、ギリシャ、ハンガリー、イタリア、オーストリア、ポーランド、ポルトガル、スペイン:35ユーロ、
Andere landen: 65 euro
その他の国:65ユーロ

