奉納物 - Wood - 1970-1980 - 感謝の奉納

03
days
08
hours
07
minutes
25
seconds
Current bid
€ 2
No reserve price
Clément Floch
Expert
Estimate € 150 - € 200
PT
€2
IT
€1

Catawiki Buyer Protection

Your payment’s safe with us until you receive your object.View details

Trustpilot 4.4 | 145879 reviews

Rated Excellent on Trustpilot.

Description from the seller

感謝の祈りとして捧げられた恩恵の exvoto。
一見すると素朴で naïf な印象だが、この小さな板絵にはいくつかの謎が隠され、読み解く鍵がいくつもある。場面は、跪きつつ祈祷の台の前で、手にロザリオを握り、主に新生児の来臨や新生児の癒やしを感謝しているカップルを描く。
その対面には、さらに五人の小さな人物が跪いている。彼らは誰なのだろうか。聖職者でしょうか――衣の黒い色合いが同じであることがそれを示唆しているようにも見える――視覚の効果を狙って遠近法を弱く使い、あるいは年齢順に並べた、夫婦の子どもたちで、年長から年少へ、全員男の子という設定でしょうか。五人。赤子は床に布をかけて置かれた捧げ物のようで、待ち望まれ続けた小さな女の子である可能性はあるのでしょうか。結論は出ない。
絵の上部には、三人の神聖な本質を持つ存在が雲の上に描かれ、光のハローに囲まれている――主、冠を戴く聖母マリアに囲まれ、それを指差して示す手、そして頬がぽってりとした笑顔の天使が、秤と炎の剣を携え、最後の審判という神聖なる義と人の罪を罰する道具を象徴している。
新生児の到来を感謝する行為の中に、死を想起させる「memento mori」を組み込むこの瞬間は、純潔と無垢の象徴として奇妙に選ばれている。
主は穏やかで遠くを見る表情をしている。祈りの世界を祝福する右手を示し、左手は保護のジェスチャーを取っている。全体として善意に満ちているが、彼はどこか他の世界にいるように見え、現れがすぐにこの金色の光のハローへと吸い込まれていくのを僅かに見て取れる。
この美しい人物や、絵の他の深い側面についてさらに考察するべきことがあるのは確かだが、私は分析をこれ以上進めたくない。私たちは皆、異なる認識と見解を持っており、それらはすべて貴重で個人的なものだ。
作品自体について一言。年を経ても良好な状態を保つ一枚で、1857年の古い exvoto の写しである。背面には名前が記されたドイツ人画家による署名がある。 inscriptions は「D’après un tableau votif original [conservé au] monastère de Echfeld 13.11.1978 Walti Walch」。画家はおそらく絵全体を忠実に写し、床面の遠近法で表れるタイルのような欠点や、跪く小さな人々、絵の比率といった可愛らしい誤りさえ再現している。欠点のない絵を写す方が、ひとつひとつの欠点と不器用さを抱える小さな絵を写すより容易であろう。
素朴派にはファンがいるが、私もその一人で、素朴と呼ばれる作品をよく見ると、それらは一見した時よりもはるかに深く、多くの意味と象徴を内包していることが分かる。
結論として、これは小さな作品であり、眺める喜びと、少しだけ隠れた意味を理解する楽しみがある。

感謝の祈りとして捧げられた恩恵の exvoto。
一見すると素朴で naïf な印象だが、この小さな板絵にはいくつかの謎が隠され、読み解く鍵がいくつもある。場面は、跪きつつ祈祷の台の前で、手にロザリオを握り、主に新生児の来臨や新生児の癒やしを感謝しているカップルを描く。
その対面には、さらに五人の小さな人物が跪いている。彼らは誰なのだろうか。聖職者でしょうか――衣の黒い色合いが同じであることがそれを示唆しているようにも見える――視覚の効果を狙って遠近法を弱く使い、あるいは年齢順に並べた、夫婦の子どもたちで、年長から年少へ、全員男の子という設定でしょうか。五人。赤子は床に布をかけて置かれた捧げ物のようで、待ち望まれ続けた小さな女の子である可能性はあるのでしょうか。結論は出ない。
絵の上部には、三人の神聖な本質を持つ存在が雲の上に描かれ、光のハローに囲まれている――主、冠を戴く聖母マリアに囲まれ、それを指差して示す手、そして頬がぽってりとした笑顔の天使が、秤と炎の剣を携え、最後の審判という神聖なる義と人の罪を罰する道具を象徴している。
新生児の到来を感謝する行為の中に、死を想起させる「memento mori」を組み込むこの瞬間は、純潔と無垢の象徴として奇妙に選ばれている。
主は穏やかで遠くを見る表情をしている。祈りの世界を祝福する右手を示し、左手は保護のジェスチャーを取っている。全体として善意に満ちているが、彼はどこか他の世界にいるように見え、現れがすぐにこの金色の光のハローへと吸い込まれていくのを僅かに見て取れる。
この美しい人物や、絵の他の深い側面についてさらに考察するべきことがあるのは確かだが、私は分析をこれ以上進めたくない。私たちは皆、異なる認識と見解を持っており、それらはすべて貴重で個人的なものだ。
作品自体について一言。年を経ても良好な状態を保つ一枚で、1857年の古い exvoto の写しである。背面には名前が記されたドイツ人画家による署名がある。 inscriptions は「D’après un tableau votif original [conservé au] monastère de Echfeld 13.11.1978 Walti Walch」。画家はおそらく絵全体を忠実に写し、床面の遠近法で表れるタイルのような欠点や、跪く小さな人々、絵の比率といった可愛らしい誤りさえ再現している。欠点のない絵を写す方が、ひとつひとつの欠点と不器用さを抱える小さな絵を写すより容易であろう。
素朴派にはファンがいるが、私もその一人で、素朴と呼ばれる作品をよく見ると、それらは一見した時よりもはるかに深く、多くの意味と象徴を内包していることが分かる。
結論として、これは小さな作品であり、眺める喜びと、少しだけ隠れた意味を理解する楽しみがある。

Details

時代
1900年~2000年
重量
330 g
特定の地域産地
Monastère de Klosterlechfeld, Bavière
タイトル補足情報
Ex-voto of gratitude.
素材
木材
原産国
ドイツ
高さ
32 cm
幅
20.5 cm
奥行き
1.3 cm
コンディション
良好な状態-使用済みで、小さな経年変化やキズあり
推定年代
1970年~1980年
フランスVerified
150
Objects sold
85.71%
Private

Similar objects

  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​

For you in

装飾品

  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​