イコン - Two saints - Wood, 金属製の光輪

ギリシャのドゥオ・サントスの二聖の金属光背を持つアイコノグラフィー（1835年） - サント・ソフィア博物館（アヤソフィア）出荷ラベル付き
• カテゴリ: 宗教美術と聖なる objects / 古代アイコン
• 期間: 19世紀 (1835)
• 起源/流派: ギリシャ / ギリシャ正教の影響地域
• 技法: 金箔貼り木板上のテンペラ、金箔、絵画と金属鋳物の詳細・銘文（光背/円光輪は浮彫、十字架と聖書）
• 状態: 良好 - 年齢による摩耗と使用痕あり
• 状態の具体的な説明: 図板には時の経過による自然なひび割れが見られ、上部中央の木材には垂直の亀裂があるが作品の安定性を損なうものではない。顔と衣の彩色の点状の欠損があり、木の下地が透けて見える部分があるが、これは正常であり、古さの証明でもある。光背の金属は自然な濃色の錆び色に美しく覆われている。

1835年の美しく興味深い正教系の聖像で、二人の聖人を全身像で表している。
左側には聖マルティル（おそらく聖ジョージか聖デメトリオ、軍装/貴族の衣装と若さから推定）で、金属製の大きな十字架と殉教の palma を持つ。右側には聖者の司教または老人の修道僧が白い髭を伸ばし、 liturgical な衣装（omophorion）を着け、右手で祝福し、聖なる福音書を保持している。

特徴:
- 金属部品: 両聖人の光背は花模様の浮彫金属で精緻に彫られ、十字架と聖なる書物の覆いも同様に体積と荘厳さを与えている。
- 署名と年号: 下部中央にはギリシャ文字の献辞または inscription があり、制作年がはっきりと「1835」と読み取れる。
- 背面の歴史: 木板の裏面には当時の特徴である頑丈な横木（スponki）二本が補強としてある。特筆すべきは、サント・ソフィア博物館（Ayasofya Müzesi）公式ラベルが署名・捺印された状態で現存し、公式の寸法が記録され、トルコ国外への出出を合法的に認可している（「Yurd dışına çıkabilir」）。

provenance（出自）: 1835年の正教系美術の聖像で、全身像の二聖を描く。

左には聖マルティル（おそらく聖ジョージまたは聖デメトリオ、軍装/貴族の衣装と若さから推定）で、金属製の大きな十字架と殉教の palm を持つ。右には聖者の司教または老人の修道士が白髭を蓄え、典礼衣装（omophorion）を身に着け、右手を祝福し、聖なる福音書を握っている。

特徴:
- 金属部品: 両聖人の光背は花模様の浮彫金属で装飾され、十字架と聖書の覆いも体積と荘厳さを加えている。
- 署名と年号: 下部中央にはギリシャ文字の献辞または inscription があり、創作年が「1835」とはっきり読み取れる。
- 背面の歴史: 木板の裏面には当時の特徴で頑丈な補強梁（スponki）が二本備わっている。特筆すべきは、サント・ソフィア博物館の公式ラベルが署名・捺印された状態で残っており、公式寸法が記され、トルコ国外への出国を法的に認可している（「Yurd dışına」

私的家族コレクション出自。20世紀中頃に前所有者が頻繁な海外旅行の際にこのアイコンを入手し、それ以降家族の環境で保管されている。