You haven't verified your email address yet

Hugo Claus - Pas de deux - Origineel typoscript - 1973

Lot reference 32261209
Hugo Claus - Pas de deux - Origineel typoscript - 1973

The auction you are viewing has now ended

Show current auctions

Valid bid!

In order to place your bid, you'll only need to sign in or create a free account.

Already registered?

Waiting for extension Lot closed Open for bids in Lot closes in: Offer expires in:

Literature - Quantity: 1 - Book related object

Object: Book related object (More lots)
Number of Books: 1
Subject: Literature
Author/ Illustrator: Hugo Claus
Book Title: Pas de deux - Origineel typoscript
Condition: Good
Publication year oldest item: 1973
Edition: 1st Edition
Language: German
Original language: No

Original typescript of the German translation of Claus's successful play from 1973 by Wolfgang Frieben. 61 one-sided typed leaves, the first 22 in photocopy of the typescript, leaves 23 to 49 in original typescript on blue paper and the leaves 50 to 61 in original typescript on white paper. With punch holes, kept together in red archive folder, on which in felt pen ‘PAS DE DEUX/ von/ Hugo Claus/ Deutsch/ von/ Wolfgang Frieben’

Leaves 23 to 60 are ORIGINAL typescripts, so no carbon copies!

‘About 150 performances of ‘Pas de deux’ were given in Flanders and the Netherlands, an exceptionally high number that was not without influence on the actors. They also started performing the play in German, in the translation of Wolfgang Frieben, who had previously translated work from Walschap. After shows in Bremerhaven and Münster, the German press was very enthusiastic and the intention is to play a series of shows in Hamburg or Berlin, but much depends on the theatre companies that plan their shows two seasons in advance in Germany’ (Roger Arteel, ‘Van Pas de deux tot Claustrofobie’. In: Ons Erfdeel, 1977)

Nl Nitsjewo  pro top

Catawiki member since December 16, 2008, received 520 reviews in total (161 in last 12 months)

Feedback score: 100% (161 reviews)
(last 12 months)
  • Please note: some elements on this page have been translated automatically.
    Snel geleverd, goed verpakt en product conform beschrijving. Een prima ervaring kortom
    View translation Automatically translated. Turn off

    Chinaski January 1, 2020

  • Please note: some elements on this page have been translated automatically.
    Prima, Snel verzonden, ingenieus verpakt!
    View translation Automatically translated. Turn off

    desmit December 31, 2019

  • Please note: some elements on this page have been translated automatically.
    Perfect verpakt en mooie uitgave. Dank.
    View translation Automatically translated. Turn off

    polkawithfontana December 31, 2019

  • Please note: some elements on this page have been translated automatically.
    Prix du livre correct. Prix d'envoi exorbitant mais payé effectivement par le vendeur
    View translation Automatically translated. Turn off

    vian32 December 20, 2019

  • Please note: some elements on this page have been translated automatically.
    Snel en keurig verpakt ontvangen, hartstikke fijn!
    View translation Automatically translated. Turn off

    user-cbdaeda December 19, 2019

  • Please note: some elements on this page have been translated automatically.
    Snelle verzending, prima verpakking, uitstekend verzorgd.
    View translation Automatically translated. Turn off

    BookPerfect December 18, 2019

  • Please note: some elements on this page have been translated automatically.
    Solide, degelijk, vakkundig, betrouwbaar, aanbevolen!
    View translation Automatically translated. Turn off

    biograaf December 17, 2019

  • Please note: some elements on this page have been translated automatically.
    Mooie bibliofiele uitgave in goede orde ontvangen. Bedankt.
    View translation Automatically translated. Turn off

    Marc1951 December 13, 2019

  • Please note: some elements on this page have been translated automatically.
    Correct over de hele lijn.
    View translation Automatically translated. Turn off

    castromyrthe December 11, 2019

  • Please note: some elements on this page have been translated automatically.
    Goede kwaliteit en prima communicatie.
    View translation Automatically translated. Turn off

    user-c337551 December 11, 2019

  • Please note: some elements on this page have been translated automatically.
    Perfect verzorgd. Alles in nieuwe staat. Chapeau!
    View translation Automatically translated. Turn off

    Napshop December 11, 2019

  • Fantastisch ingepakt, tijdig geleverd en what you see is what you get dus een zeer tevreden afnemer👍Dank!

    Maxwell73 December 11, 2019

  • Please note: some elements on this page have been translated automatically.
    Was weer prima!
    View translation Automatically translated. Turn off

    annie100 December 11, 2019

  • Please note: some elements on this page have been translated automatically.
    Snel, conform omschrijving en goed verpakt. Zoals gebruikelijk!
    View translation Automatically translated. Turn off

    boekenweekcom December 11, 2019

  • Please note: some elements on this page have been translated automatically.
    Prima verpakt en dank voor de snelle verzending.
    View translation Automatically translated. Turn off

    2953 November 15, 2019

  • Please note: some elements on this page have been translated automatically.
    Prima afgewikkeld
    View translation Automatically translated. Turn off

    multi November 13, 2019

  • Please note: some elements on this page have been translated automatically.
    Exacte en proffesionele bezorging. Goede verpakking.
    View translation Automatically translated. Turn off

    hermanhalet November 13, 2019

  • Please note: some elements on this page have been translated automatically.
    Netjes verzorgd, snel en accuraat.
    View translation Automatically translated. Turn off

    claes123 November 13, 2019

  • Please note: some elements on this page have been translated automatically.
    Heel goed verpakt afgeleverd. Bedankt.
    View translation Automatically translated. Turn off

    Marc1951 October 28, 2019

  • Perfect

    Aarnout12345 October 4, 2019

  • Please note: some elements on this page have been translated automatically.
    Top verkoper
    View translation Automatically translated. Turn off

    walvisvaarder October 3, 2019

  • Please note: some elements on this page have been translated automatically.
    Product conform beschrijving, snel verzonden en uitstekend verpakt. Een goede ervaring!
    View translation Automatically translated. Turn off

    Chinaski September 28, 2019

  • Please note: some elements on this page have been translated automatically.
    Goed verpakt en al binnen enkele dagen in goede staat ontvangen.
    Hartelijk dank
    View translation Automatically translated. Turn off

    CHUISMAN September 26, 2019

  • Please note: some elements on this page have been translated automatically.
    Product conform beschrijving, snelle levering en wederom uitstekend verpakt!
    View translation Automatically translated. Turn off

    Chinaski September 17, 2019

  • Please note: some elements on this page have been translated automatically.
    Wederom uitstekend verzorgd.
    View translation Automatically translated. Turn off

    Robsmits13 September 17, 2019

View all reviews

Delivery

The seller will ship the item(s) within 3 working days after receiving confirmation of payment.

Shipping costs are for mainland destinations only.
More information

Customs information

Any other costs or charges such as customs or import duties, customs clearance and handling may also apply during the shipment of your lot and will be charged to you by the involved party at a later stage if applicable.

Shipping costs

United States $29.49
Austria $17.06
Belgium $17.06
Denmark $17.06
France $17.06
Germany $17.06
Italy $17.06
Luxembourg $17.06
Spain $17.06
Sweden $17.06
The Netherlands $9.46
United Kingdom $17.06
Rest of Europe $23.11
Anywhere else $29.49

Save shipping costs

You can pick up this lot from the seller: Den Haag (Nederland), The Netherlands.

If you win more than one lot sold by the same seller in the same auction, your shipment will be combined. In this case, only the shipping costs of whichever lot has the highest shipping costs will be applied.

All of our auctions are subject to notarial supervision 

Payment options

Visa Mastercard Sepa_credit_transfer

Share this lot with your friends

We’re sorry, we're unable to accept your bid

Due to an outstanding payment, you currently cannot place any bids on Catawiki.

Once your payment has been processed, you will immediately be able to place your bids again as normal. Please note: If you decide to pay via bank transfer, your payment may take up to 2 working days to be processed. We therefore recommend using one of the direct payment methods available on our payment page.

Pay now

X
Not registered yet?
By creating your free Catawiki account, you’ll be able to bid on any of our 50,000 special objects up for auction every week.
or Sign in