Edition originale de la traduction française par Jean Baudouin de ce célèbre recueil où le pérugin Cesare Ripa fixa les règles du symbolisme iconographique. Deux parties en un volume. Elle est illustrée d'un frontispice allégorique répété en tête de la seconde partie et 97 planches hors texte (27+70) ornées de petites figures en médaillon (4 à 6 médaillons par planche) , gravées sur cuivre par Jacques de Bie, et montrant des qualités, des vertus, des défauts, les quatre éléments, les continents, les saisons, les mois, les cinq sens, les huit béatitudes, etc. Relié plein veau d'époque, dos à nerfs, pièce de titre collée. Tranches rouges. - Reliure usagée, bords et coins émoussés, déchirures aux extrémités des mors. Volume solide. Intérieur pratiquement sans rousseur, défauts : titre et feuillets des pages 187-196 de la deuxième partie restaurés en marge (manque pour la page de titre). Trou de brûlure p.137-138 (première partie) avec un mot touché. Petit manque angulaire de papier p. 173-174 (sans atteinte au texte), feuillet p.115-116 déchiré (première partie), sans manque. Etat raisonnable. En 1593, Cesare Ripa (1555-1622) fait paraître l'Iconologia, recueil - non illustré - d'allégories. Cette première édition italienne s'inscrivait dans la tradition des traités d'emblématique de la Renaissance (Alciat, Hieroglyphica d'Horapollo, Songe de Polihile, etc.). Mais l'ouvrage de Ripa se voulait aussi, au-delà de sa dette à l'égard de l'érudition philologique, un manuel pratique conçu à l'adresse des artistes et proposant le code d'un langage visuel allégorique fait d'attributs et de symboles exprimant vices, vertus, qualités, défauts, etc. Le succès fut immédiat : sept éditions du vivant de Ripa - la 3e étant la 1ère illustrée - et une large diffusion hors d'Italie. La version française est l'oeuvre de Jean Baudoin (v. 1590-1650). Lecteur de la reine Marguerite de Navarre, un des premiers membres de l'Académie française, il joua un rôle important comme diffuseur de la culture humaniste à travers de nombreuses traductions. Son Iconologie ne constitue pas un simple démarquage du travail de Ripa, mais une véritable adaptation à laquelle il confère le parfum de sa propre sensibilité française. Certaines allégories élaborées par Ripa disparaissent ainsi et Baudoin en crée d'autres, son ouvrages comptant en tout 613 figures allégoriques, gravées sur cuivre par Jacques de Bie dans des médaillons. La première partie de l'Iconologie de Baudoin fut éditée chez Guillemot en 1636 et la seconde en 1643. Mais les deux volumes furent réunis et diffusés ensemble avec une nouvelle page de titre en 1644 ; les deux frontispices de cette édition portant la date de 1643. Rééditée sans interruption jusqu'au XVIIIe siècle, l'Iconologie fut une source essentielle pour les artistes des temps modernes ; son usage jugé abusif étant dénoncé par Roger de Piles, l'abbé Du Bos ou Diderot. "L'intelligence de la peinture européenne des XVIIe et XVIIIe siècles est inséparable de ce livre" (Chatelain). Provenance : ex-libris héraldique accompagné d'une mitre et crosse épiscopale. Cesare Ripa, Jean Baudouin Iconologie ou, Explication nouvelle de plusieurs images, emblèmes, et autres figures hyéroglyphiques des vertus, des vices, des arts, etc [2 parties en 1 volume] Paris, Chez Mathieu Guillemot, 1644 in-4 (32.5 x 21 cm) ; 12ff. 204-(2)-196 pp. Sujet : Rare Cesare Ripa Emblemeta Symbolisme Humanisme Renaissance 1ere edition française Jean Baudouin 1644