Manuscrit anonyme, composé de 48 feuillets rédigés vers le milieu du 19e siècle (c. 1850), d'une traduction française du "Praedium rusticum", poème du latiniste et jésuite Jacques Vanière (1664-1739). Le texte comporte de nombreuses corrections, il ne s'agit dont vraisemblablement pas de la copie d'une traduction déjà existante mais surement d'une traduction originale. Publié pour la première fois à Paris 1682, puis en 1710, toujours à Paris (chez Jean Le Clerc) en 10 chants seulement, il n'a paru complet qu'en 1730 (Toulouse : chez Pierre Robert). Il a été traduit en français par Bertrand d'Halouvry (1756), et par Antoine Le Camus (1756) et en italien par Gian Pietro Bergantini (1748). Broché, couverture marbrée d'époque. - Déchirures et manques sur la couverture (volume solide). Intérieur frais et propre. Le Praedium rusticum, en 16 livres, chante les travaux et les plaisirs de la campagne. Dans ce poème, Jacques Vanière s'est rapproché de l'auteur des Géorgiques autant que le pouvait un moderne, ce qui lui valut le surnom de « Virgile français ». Ce manuscrit contient la traduction des livres 1 et 2. [Manuscrit] [Traduction française du Praedium rusticum de Jacques Vanière - Livres 1 et 2] c. 1850 in-4 (24 x 19.5 cm) ; [48 feuillets] Sujet : Manuscrit de la traduction française du Praedium rusticum de Jacques Vanière 1850 Poésie Agriculture