Tomo 2 de los "Comentarios" de Cayo Julio César traducido al castellano por D. Manuel de Valbuena y publicado en Madrid en 1789 es una obra histórica significativa. Los "Comentarios" de Julio César, también conocidos como "De Bello Gallico" y "De Bello Civili", son relatos en primera persona de las campañas militares de César. La traducción de Valbuena es una de las primeras en español y tiene valor tanto histórico como literario. La lengua original de los "Comentarios" de Cayo Julio César fue el latín. Julio César escribió sus obras más famosas, "Commentarii de Bello Gallico" (Comentarios sobre la Guerra de las Galias) y "Commentarii de Bello Civili" (Comentarios sobre la Guerra Civil), en latín, que era la lengua común de la literatura y la administración en la antigua Roma.