Hippocrates - Hippocratis Aphorismi - Ἀφορισμοὶ Ἱπποκράτους [Medicina] - 1784

BESKRIVELSE: Jeg presenterer auksjonen 'LOS AFORISMOS DE HIPÓCRATES', i en fantastisk utgave i originalversjon på gresk (ἈΠΠΟΚΡΆΤΟΥΣ ἈΦΟΡΙΣΜΟΙ) og parallell oversettelse til latin (HIPPOCRATIS APHORISMI).

Vårt eksemplar er ikke bare en bok som inneholder mesterverket til den legendariske greske legen Hipócrates (470-360 f.Kr.), ansett som medisinens far, men også et eksepsjonelt samlerobjekt da den er innbundet med et håndskrevet middelaldersk pergamentark fra en gammel antifonale.

Los «Aforisme» av Hipócrates (470–360 f.Kr.) er den grunnleggende stemmen i vestlig medisin uten mellomledd. De er ikke en moderne tolkning, ikke et pedagogisk sammendrag, men den hipokratiske tankegangen slik den ble overlevert gjennom århundrer, setning for setning, aforisme for aforisme. Det er teksten som leger, munker og humanister memoriserte fordi den oppsummerer den menneskelige erfaringen i møte med livet, sykdommen og tiden.

Livet er kort, men kunsten er lang.
Vita brevis, ars longa.

Å lese på gresk og latin er ikke tom lærdom: det er presisjon. Hvert språk belyser ulike nyanser; hver side minner deg om at sann kunnskap oppstår fra observasjon, forsiktighet og begrensning.

Men nå kommer det avgjørende.

Innbinding i gjenbrukt pergamentark fra en gammel antifonale, håndmerket, løfter volumet til en annen kategori. Det er ikke bare dekorasjon: det er levende materiell historie. Dette pergamentet ble skrevet og sunget, nøye tegnet av en middelalderhånd som vekslet mellom rød og svart blekk for å gi rytme, hierarki og pust til den liturgiske sangen. Århundrer før Hippokrates ble beskyttet, støttet dette medium hellig musikk, menneskelige stemmer og levd tid.

Vi snakker ikke om en trykt side, men om et unikt manuskript, med alle sine små irregulariteter, sin menneskelige puls, stillheten fylt med mening. Det er et enestående, uerstattelig fragment, revet ut av fortiden og blitt vokter av den mest innflytelsesrike medisinske teksten i Vesten. Gammel vitenskap innhyllet i håndskrevet liturgi: kroppen og ånden samlet i ett og samme objekt.

Rød og svart blekk er ikke bare vakre: de er et visuelt språk. De markerer pauser, begynnelser, vektlegging. De får boken til å snakke selv når den er lukket. Og de gjør det på en måte som ingen moderne reproduksjon kan etterligne, fordi det avhenger av det konkrete arket, det konkrete gestet, det konkrete historiske øyeblikket.

Denne boken kjøpes ikke for å lese den én gang. Den kjøpes for å ha den. For å åpne den sakte. For å kjenne vekten av pergamentet, den lette knirkingen, kontinuiteten mellom den greske antikken, den latinske skolastikken og opplysningstiden på 1700-tallet. Det er en bok som snakker selv når den er lukket.

I en moderne bibliotek fullt av industrielt papir, rår dette volumet i stillhet. Det sier: her startet alt. Og det sier også: dette vil aldri bli gjort slik igjen.

Dette er en av disse delene som, når den først er i hendene dine, vet du med sikkerhet at du ikke skulle ha latt den gå fra deg.

Hippokrates' aforismer innbundet i pergament fra et middelaldersk antifonario. Ikke gå glipp av det.

Språk: Gresk (Originalversjon) - Latin (Parallel oversettelse)

Publiseringsår: Paris, 1784

STØRRELSE OG SIDETALL: Dimensjoner: 15 x 9 cm. Sidetall: Forside + XX + 353 s. HELE VERKET.

STATUS: Veldig vakker innbinding i gresspapir fra en gammel antifonarium, håndmerket med noter og gregoriansk sang, i god generell tilstand som bildene viser.

Interiøret er i god stand, som bildene viser. Verjurert papir uten rifter. Godt eksemplar.

Hippokrates' aforismer innbundet i pergament fra et middelaldersk antifonario. Ikke gå glipp av det.

Dette er en plassholdertekst, som brukes til å demonstrere hvordan en oversettelse skal håndteres. Den kan inneholde linjeskift og andre formateringsdetaljer, men innholdet er generelt og ment for å vise strukturen.

FRAKTPOLICY:

Frakt til Spania kan utføres med: Zeleris Premium 24h eller med CORREOS.
Frakt til Europa --> gjøres med: UPS Express 48-72t/FedEx Express 48-72t (Noen land kan ha lengre transittid)
Frakt til USA --> gjøres med: UPS Express 48h/FedEx Express 48h (Vi har blitt informert av kundene våre om at disse selskapene er mindre strenge eller ikke bruker den nye avgiften på 15 % på importerte produkter)
Frakt til Kina --> gjøres med UPS Express 24 timer i døgnet
Frakt til resten av verden --> gjøres med UPS Express 48t/FedEx Express 48t

Boken vil bli sendt nøye pakket slik at du kan nyte en komfortabel reise til ditt nye hjem.