Jacob Balde - Die Truckene Trunkenheit ... Satyra oder Straff-Rede wider den Mißbrauch des Tabaks - 1658

Balde, Jacob: De Truckene Drunkenhet / En / av Jacobus Balde P. Soc. J. Latinisert satyre eller straffetale mot misbruket av tobakk. Samt et diskurs om navnet / ankomsten / naturen / kraften og virkningen av denne planten. (Nachdichtung av Sigmund von Birken). Nürnberg, Endter 1658. Med kobberstiltittel. 3 s. bl., 256 s. trykt. rundt 1900, med kalligrafisk ryggtittel. 13 x 8 cm.

VD17 14:641707D; Dünnhaupt Nr. 24; Westermayer 85; 217-218; Arents 265. - Oversettelse av Baldes "Satyra contra abusum tabaci". - Den bayerske hoffpresten Jakob Balde (1604–1668) tar sterk avstand fra den farlige uvane å røyke. Han beskriver røyken som ubehagelig: "Fra en / som er dårlig anbefalt til folk / pleier vi å si: Den stinker. Hvem ville tilskrive disse skjemmende en ros / når nesen straks sier dem: De stinker! / Og hvordan skulle de ikke stinke dårlig / når de lukter så vondt / fordi de røyker hele tiden? Derfor flykter man fra dem / som fra spedalske; jeg burde nesten si mer: som fra pesten. Dette folk / heller dette dyr / vil dere allerede lukte ..." - En røyker stinker like mye som syv lik. Gravide som røyker, bør få barn med "brannsvarte lepper". Bakre speil med stempel fra Botanisk stasjon i Hallstatt. Lett brunfarget, i det hele tatt et ganske godt bevart eksemplar av den sjeldne satiren!