(Giacomo Girolamo) Casanova de Seingalt - Memoiren des Venetianers Jacob Casanova de Seingalt, oder sein Leben, wie er es zu Dux in Böhmen - 1822-1828

Casanova de Seingalt, (Giacomo Girolamo): Memoarer av venetianeren Jacob Casanova de Seingalt, eller hans liv, slik han skrev det ned i Dux i Böhmen. Etter det originale manuskriptet, bearbeidet av Wilhelm von Schütz. 12 bind. Leipzig, Brockhaus 1822 - 1828. Marmorerte pappbind fra den tiden.

Godt. VI, 111, 14; Hayn-Got. I, 544; Pollio 205-207; Rives Childs 128-130 (sammenlignet med kollasjonen hos Rives-Child er noen avvik, blant annet manglende errata-lister, påvisbare, noe som tyder på at det foreliggende eksemplaret er blant de tidligste trykte). - Første trykte utgave, oversatt etter det franske manuskriptet. Casanova begynte i 1790 å nedtegne disse sannsynligvis mest kjente livsberetningene fra det 18. århundre; Brockhaus kjøpte i 1821 av Casanovas grandnevø, Carlo Angiolini, originalmanuskriptet og utga den reviderte teksten fra og med neste år. Den første franske utgaven kom som en uautorisert tilbakeoversettelse (!) først i 1825-1829, den originale franske teksten deretter i 1826-1838 i oversettelse av Jean Laforgue. - Rives Child: «Dette er den ekte første utgaven ... de fem første volumene var Schütz’ verk, og de fire første inneholder verdifulle forord av ham ... noe av teksten som Laforgue utelot, er bevart i den tyske oversettelsen, og utgaven er svært verdifull av den grunn» - Hayn Got.: «Bare bind 1-3 med de frie delene, bind 4-10 er kastrert. Denne første utgaven ... er meget godt bearbeidet og leser seg bedre enn den (sene) Buhl’ske, og de innledende forklaringene fra bearbeideren er av viktighet ... fullstendig ikke ofte!» - Først i 1960 klarte Brockhaus å gi ut den «ukastrerte» teksten. Originalmanuskriptet ble i 2010 solgt av Brockhaus til Paris’ Bibliothèque Nationale for 7,2 millioner euro. - Litt slitt og støtet. Ryddig og godt eksemplar!