Lewis Carroll - Through the Looking-Glass - 1901

'Gjennom speilet og hva Alice fant der' av Lewis Carroll - DeWolfe, Fiske, Boston - 1901 første amerikanske utgave i denne utgaven - 15cm x 13cm - tilstand: god, i dekorert innbinding, med noe riper på kantene, navn på forsiden, alle fargede plater og svart-hvitt illustrasjoner er til stede.

Gjennom speilet, og hva Alice fant der, er en roman utgitt i desember 1871 av Lewis Carroll, pseudonym for Charles Lutwidge Dodgson, en matematikkforeleser ved Christ Church, Oxford. Det er oppfølgeren til hans Alice's Adventures in Wonderland (1865), hvor mange av karakterene var antropomorfe spillkort. I denne andre romanen er temaet sjakk. Som i den tidligere boken, går hovedpersonen Alice inn i en fantastisk verden, denne gangen ved å klatre gjennom et stort speil inn i en verden hun kan se bak det. Der oppdager hun at, akkurat som i et speilbilde, er tingene omvendt, inkludert logikk (for eksempel hjelper det å løpe med å forbli i ro, å gå bort fra noe bringer deg nærmere det, sjakkbrikker er levende, og barnerimfigurer er ekte).

Blant karakterene Alice møter, er den strenge Red Queen, den milde og forvirrede White Queen, de kranglete tvillingene Tweedledum og Tweedledee, den frekke og meningsfylte Humpty Dumpty, og den vennlige, men upraktiske White Knight. Til slutt, som i den tidligere boken, etter en rekke merkelige eventyr, våkner Alice og innser at hun har drømt. Som i Alice i Eventyrland er de originale illustrasjonene laget av John Tenniel.

Boken inneholder flere verspassasjer, inkludert «Jabberwocky», «The Walrus and the Carpenter» og Hvit Ridders ballade, «A-sitting On a Gate». I likhet med Alice's Adventures in Wonderland introduserer boken uttrykk som har blitt en del av dagligtalen, inkludert «jam to-morrow and jam yesterday – but never jam to-day», «noen ganger har jeg trodd på like mange som seks umulige ting før frokost», «u-bursdagsgaver», «portmanteau-ord» og «så stor som livet og dobbelt så naturlig».