Pu Sung-Ling - I racconti fantastici di Liao - 1955-1955

P' U SUNG - LING
De fantastiske historiene av Liao
Mondadori 1955
Illustrert hardomslag, limt i silke, gullspenne på ryggen, etui i plexiglass. Hele sider med fargerike illustrasjoner, bøker i utmerket stand, plastbelagt eske som er lett gulnet og riper.
1903 sider

"De fantastiske fortellingene til Liao" (eller mer korrekt, "De fantastiske fortellingene fra Liao-studioet") er den berømte samlingen av overnaturlige og folkloristiske historier av den kinesiske forfatteren Pu Songling (1600-1700-tallet), en encyklopedi om kinesisk narrativ som blander virkelighet og drøm, fylt med ånder, fabelaktige rever, spøkelser og udødelige, og som har påvirket verdenslitteraturen med historier rike på magi, humor, samfunnskritikk og en fusjon mellom den menneskelige verden og det overnaturlige.


I Racconti Fantastici di Liao’, P’u Sung-lings mesterverk, utmerker seg som en juvel i klassisk kinesisk litteratur, hvor den dyktig vever sammen mytologi, muntlig tradisjon og skarp sosial kritikk i et levende narrativt stoff. Verket navigerer klokt mellom det overnaturlige og det virkelige, og reflekterer folkelige tradisjoner samt sosiale og menneskelige dynamikker. P’u Sung-ling gir oss et kaleidoskop av liv, hvor det hverdagslige smelter sammen med det ekstraordinære, og mytologiske skapninger møter menneskeheten, og avdekker dypene av den menneskelige natur. Hvert fortelling er en intim reise inn i menneskelige lidenskaper og frykter, og hever ‘I Racconti Fantastici di Liao’ til et dypt antropologisk studie. Verket tar leserne med til en verden hvor grensen mellom det virkelige og det fantasifulle viskes ut, og bruker det fantastiske som et filter for å utforske livets motsetninger. Med sin elegante prosa og fengslende plott inviterer P’u Sung-ling til refleksjon over den menneskelige eksistensens kompleksitet, og plasserer ‘I Racconti Fantastici di Liao’ blant de store klassikerne innen verdenslitteraturen.