Plauto - Comoediae Viginti - 1587

Pauto uten maske: Mellom gamle spøker og moderne kommentarer
Denne sveitsiske utgaven av Plautus' komedier i Genève representerer et av de høydepunktene i den humanistiske mottakelsen av det latinske teateret på slutten av 1500-tallet. Teksten, utarbeidet med streng filologisk nøyaktighet og ledsaget av Variæ Lectiones og kommentarer fra Denis Lambin, presenterer Plautus som en klassisk forfatter å lese, studere og diskutere, ikke bare å oppføre. Utgaven, trykt i Genève av Jacob Stoer i 1587, inngår i den store reformerte utgivelsesbevegelsen, som legger vekt på tekstens klarhet, språklig korrekthet og den pedagogiske funksjonen til klassikerne. En 'moderne' Plautus, altså, filtrert gjennom humanistisk kritikk og tilbudt i en kompakt og håndterlig form, beregnet på studenter, lærde og lesere med kultur.
markedsverdi
På det internasjonale markedet for klassiske utgaver fra 1500-tallet, plasseres denne Genève-utgaven av Plauto fra 1587 vanligvis i en prisklasse mellom 300 og 800 euro, med høyere priser for eksemplarer i godt bevart samtidlig bind og med friskt papir. Den komplette tilstedeværelsen av Denis Lambins kommentarer og den gode typografiske kvaliteten i Genève bidrar betydelig til samlerens interesse.

FYSISK BESKRIVELSE OG TILSTAND
Eksemplar i gammel tilstand, fullt skinnbind, dekorert rygg i gull med innlagt rødt marocchino og gulltittel. Arkivfrontispis med innfelt arkitektonisk utskjæring. Sidene har noen bruning og flekker. I gamle bøker, med en flerhundreårig historie, kan det forekomme noen imperfeksjoner, som ikke alltid er nevnt i beskrivelsen. Pp. (2); 8nn; 824; (2).

FULL TITTEL OG FORFATTER
Comoediae viginti.
Ginevra, Iacobus Stoer, 1587.
Titus Maccius Plautus.

KONTEKST OG BETYDNING
Le Comoediae di Plauto utgjør grunnlaget for den latinske komedietradisjonen og er en av de viktigste kildene til det moderne europeiske teateret. I denne utgaven gjennomgår den plautinske teksten en systematisk filologisk revisjon, basert på sammenligning av manuskriptvarianter og tidligere utgaver. Variæ Lectiones lar leseren følge den kritiske prosessen, mens Lambins kommentarer klargjør språklige vanskeligheter, ordspill, kulturelle referanser og metrikkproblemer. Bindet reflekterer fullt ut det humanistiske idealet om det klassiske som en levende tekst, som skal undersøkes kritisk, og vitner om Genève som en internasjonal redaksjonell hub i andre halvdel av 1500-tallet.

Forfatterens biografi
Titus Maccius Plautus ble sannsynligvis født i Sarsina rundt 250 f.Kr. og døde i 184 f.Kr. Han er den største forfatteren av den arkaiske latinske komedien, kjent for energien i språket, verbal oppfinnsomhet og kreativ tilpasning av de greske modellene for den nye komedien. Verkene hans påvirket den europeiske teatertradisjonen dypt, fra Terence til renessanse- og barokkteateret.
Denis Lambin, født i 1516 og død i 1572, var en av de viktigste franske filologene og humanistene på 1500-tallet. Han var professor ved Collège Royal og viet mye av sin virksomhet til den kritiske utgaven av de latinske klassikerne, og utmerket seg med sin metodiske strenghet og oppmerksomhet på det originale teksten.

Utskrifts historie og sirkulasjon
Utgaven fra 1587 plasserer seg innenfor tradisjonen av kommenterte Plautus-utgaver som startet på 1500-tallet, hvor Lambin er en av de viktigste aktørene. Utgitt i Genève, en sentral by for spredning av humanistisk og reformert litteratur, fikk verket bred distribusjon i det europeiske akademiske miljøet, spesielt ved universiteter og kollegier hvor Plautus var en referanseforfatter for studiet av latin og retorikk.

Bibliografi og referanser
Adams, P., Katalog over bøker trykt på kontinentet i Europa, 1501–1600.
Grafton, A., Forsvarere av teksten.
Reynolds, L. D., Tekster og Overføring.
WorldCat, katalogisering av Plaut-utgaver fra det 16. århundre.