Schrevelio - Lexicon - 1806

En klassiker innen humanistisk leksikografi: Schrevelius' leksikon i padovansk utgave
Ampio tospråklig gresk-latinsk og latinsk-gresk ordbok av Cornelius Schrevelius, gjenutgitt i en beriket utgave i Padova hos Bettinelli i 1806. Boken, ment for skole- og universitetsundervisning, reflekterer vitaliteten i den venetianske klassiske kulturen tidlig på 1800-tallet, med en enkel, men tydelig typografisk utforming.
markedsverdi
De italienske utgavene av Schrevelius' Lexicon fra det nittende århundre, selv om de var mer utbredt enn de sekstentiske, verdsettes i dag for sin pedagogiske bruk og tekstens soliditet.

FYSISK BESKRIVELSE
Bind i halvskinn, med tittel innfelt på ryggen. Forside trykt i svart med et sentralt dekorfremstøt som viser en ørn med utspilte vinger under en solstråleglorie, med mottoet «Resurgo». Innside sider med brukstegn langs kantene. I gamle bøker, med en flerhundreårig historie, kan det forekomme noen imperfeksjoner, som ikke alltid er oppdaget i beskrivelsen. Pp. 511; (2).

FULL TITTEL OG FORFATTER
Cornelii Schrevelii Lexicon manuale Graeco-Latinum et Latino-Graecum. Begge i denne siste utgaven mye større og mer innholdsrik.
Patavii, Typis Seminarii, 1806.
Schrevelio Cornelio.

Vennligst oppgi teksten du ønsker oversatt, slik at jeg kan hjelpe deg med oversettelsen.
Schrevelius' leksikonmanual var et av de viktigste verktøyene innen klassisk pedagogikk mellom det 17. og 19. århundre. Dens suksess skyldes klarheten i oppbygningen, soliditeten i den leksikalske utvalget og den doble retningen på leksikonet, som er nyttig både for nybegynnere og for forskere. Denne padovanske utgaven vitner om tekstens lange arv i italienske skoler og seminarer. Mottoet «Resurgo» og ørnen, symbolet på gjenfødelsen av klassisk kunnskap, peker på den sentrale rollen til gammelgresk i utdanningssystemet.

Kort biografi
Cornelius Schrevelius (1608–1664), ordbokforfatter og nederlandsk lege, var rektor ved gymnaset i Leiden. Hans mest kjente verk, Lexicon Graeco-Latinum, fikk stor suksess og ble et referansepunkt i de klassiske videregående skolene og i protestantiske og katolske akademiske miljøer. Ordboken ble ofte oppdatert og gjenutgitt, og bidro varig til spredningen av gresk i den vestlige kulturen.

UTSKRIFTSHISTORIE
Opprinnelig publisert på 1600-tallet, fikk leksikonet flere titalls opptrykk. Den padovanske utgaven fra 1806 ble utgitt av Seminaret trykkeri, under ledelse av Bettinelli, kjent trykker og forkjemper for humanistisk kultur. Denne utgaven svarte på behovet for pålitelige og oppdaterte tekster for undervisning i gresk og latin, spesielt i religiøse kollegier.

Bibliografi og referanser
DBI, med stemme «Schrevelius, Cornelis»
Schweiger, Handbuch der klassischen Bibliographie, II, 306
Graesse, Trésor de livres rares, VI, 374
WorldCat OCLC nr. 63430809
Rinascimento Digitale, Padova universitet