The Chief Rabbi (Dr. J. H. Hertz) of the UK - Sayings Of The Fathers - 1943

Pirkei Avot, Fedrenes ord. Utgave for sjøfolk, soldater og flyvere, revidert hebraisk tekst oversatt med kommentarer av hovedrabbineren Dr. J. H. Hertz.

Unik og sjelden utgave av det jødiske verket om klassisk etikk av vismennene fra Mishnaperioden, oversatt og brakt til frontlinjene for de britiske væpnede styrker under andre verdenskrig.

Oversatt, kommentert og utstedt av kontoret til sjefsrabbineren for Det britiske samveldet, for de jødiske væpnede styrker i den britiske hæren, 1943.

På et tidspunkt da Storbritannia sto i spissen for den etiske verden, og forsvarte verdens moral og humanisme mot barbariske krefter som nazisme, fascisme og antisemittisme, ble dette verket distribuert blant de kreftene som kjempet for å opprettholde disse verdiene.

Pirkei Avot (Fedrenes kapitler) er en unik traktat i Mishnah som fokuserer på jødisk etikk, visdom og karakterutvikling, i motsetning til de fleste andre deler av Mishnah som omhandler lov (Halakha). Den presenterer en tradisjonskjede fra Moses på Sinai, og tilbyr moralsk veiledning, praktiske råd for dagliglivet og innsikt i selvforbedring fra ærverdige rabbiner som Hillel, Rabban Yochanan ben Zakkai og Rabbi Akiva. Den studeres spesielt om sommeren som en åndelig forberedelse, med vekt på ydmykhet, respekt og viktigheten av Tora-studier.