女絵四題より　女絵４ - Takasawa Keiichi 高沢圭一 (1914-1984) - Japan

Et av Keiichi Takazawas mesterverk, Four Themes of Women (Onnae Yondai), er et mesterverk hvor den anerkjente 'Kato Printmaking Institute' mesterlig gjengav Takazawas delikate penselstrøk—som representerer Showa-epokens skjønnmaleri—som en tresnitt.

Kato Printmaking Institutes 'fantastiske ferdighet' i dette arbeidet kan oppsummeres i følgende tre punkter:

Enestående teknikk i å gjenkjenne 'vestlige maleriets nyanser' gjennom treblokk
Keichi Takazawa var en vestlig-inspirert maler som studerte under Tsuguharu Foujita. Hans skjønnhetsmalerier skiller seg ut fra tradisjonell japansk kunst, preget av en 'moderne sensualitet' som er forankret i vestlig-inspirert skyggelagning og tegneferdigheter.


Tekstur og gradvis overgang i huden: Selv om treblokktrykk i utgangspunktet er godt egnet for skarp fargedeling, brukte Kato Printmaking Institute mesterlig 'uskarphetsteknikker' (suri no waza) for å uttrykke Takazawas karakteristiske myke hudtekstur og den svake rødmen på kinnene på en overraskende naturlig måte.


Linjekraft: For å gjenskape Takazawas smidige, men skarpe konturlinjer, kontrollerte hoggerne nøye treets åre under treskjæringsprosessen for å oppnå maksimal presisjon.


2. Kato Printmaking Institute: et tradisjonelt og pålitelig merkevare
Kato Printmaking Institute (Junji Kato) er en ledende institusjon som videreførte tradisjonen "Shin-hanga" fra Taisho- til Showa-epoken, og håndterte trykkproduksjon for mestere som Shinsui Ito og Hasui Kawase.


Høy nivå av gravører og trykkere: Ved å ansette Japans fremste håndverkere, bevarer de originalverkets appell uten kompromiss — selv for moderne, komplekse fargedesign som Keiichi Takazawa's — samtidig som de tilfører en 'dybde som er unik for trykk'.


Garanti for kunstnerisk verdi: Bare tilstedeværelsen av 'Kato Print Seal' fungerer som bevis på at verket er produsert etter høye tekniske standarder, en faktor som fortsatt oppnår høye priser på kunstauksjoner i dag.


3. Perfeksjon som en evolusjonær form av Ukiyo-e
Serien Fire Kvinner henter inspirasjon fra Edo-periodens ukiyo-e, samtidig som den sammenfletter det med den moderne sansen fra Showa-æraen.

Håndlaget av levende nasjonale skatter: Washi-papir laget av levende nasjonale skatter (som Iwano Ichibei) brukes i dag.

Rike, dype farger: Ved bruk av høykvalitets japansk papir og naturlige pigmenter, innebærer flerfargetrykkprosessen å legge lag med farger gjentatte ganger. Dette skaper en fargedybde og en følelse av tredimensjonalitet som er helt umulig å oppnå med trykte materialer (offsettrykk).

Hvorfor er det ingen håndskrevne signaturer eller utgave-numre?
Fraværet av en håndskrevet signatur betyr ikke at det er en falsk. Hovedårsaken er at «stilen kjent som 'woodblock signatures', laget med tradisjonelt japansk håndverk, var standarden for høykvalitets trykk på den tiden.» For verk fra Kato Print Research Institute anses «Institute Seal» eller «woodblock signature» som finnes i hjørnet av trykket, som kjennetegn på den høyeste kvaliteten.

Kato Printmaking Institute lager for øyeblikket ikke trykk. De selger kun eksisterende verk. (Ingen flere trykk vil bli produsert.)

Keichi Takazawa (1914-1984) var en ensom realistisk maler som etablerte en unik posisjon innenfor Japans vestlige malerstil. Han er spesielt anerkjent innenfor feltet «skjønnhetsmaleri», og verkene hans fortsetter å fengsle mange kunstentusiaster.
Dette verket, 'Portrait of a Woman', legemliggjør et tema som er synonymt med hans navn og står som et mesterværk som destillerer kunstnerens enestående teknikk og estetiske sans.

Om dette arbeidet
Artist
Takasawa Keiichi 高沢圭一
Tittel
Fire kvinnelige portretter: Kvinnelig portrett 4 (Four Female Portraits: Female Portrait 4)
Original publiseringsdato
c. 1966
Denne publiseringsdatoen
ca. 1970
Utgiver
Kato Printmaking Institute
Medium
Fargelagt tresnitt på papir (木版画)
Bilde dimensjoner (h × w)
41 × 28 cm

Keichi Takazawa (1914–1984) var en japansk maler og illustratør aktiv under Showa-perioden. Han er spesielt kjent som den fremste kunstneren av «moderne og stilige portretter av vakre kvinner».


Hans egenskaper og karriere kan oppsummeres som følger:


En stil forankret i tradisjonen fra École de Paris
Keichi Takazawa studerte under den anerkjente **Tsuguharu Foujita (Léonard Foujita)**.


Som følge av dette avvek hans arbeid fra tradisjonelle japanske skjønnhetsmalerier, preget av skarpe linjer basert på vestlige tegneteknikker og en raffinert, urban sanselighet.


Hans delikate penselstrøk, arvet fra Fujita, og hans nøye oppmerksomhet på teksturen av kvinnelig hud, gir hans verk en unik sensualitet og eleganse.


2. Skjønnhetsmalerier som symboliserer 'Showa-eraens modernitet'.
Kvinnene han malte, selv når de var kledd i kimono, hadde en tydelig moderne (for sin tid) og uavhengig, verdig skjønnhet.


Uttrykket 'Iki': Han utmerket seg i å formidle japanske sanseligheter med et moderne preg – ikke bare skjønnhet, men også i detaljer som nedlatende uttrykk og bevegelsen av fingertuppene.


Lignende verk som det nylig diskuterte 'Four Themes of Women' representerer toppen av denne stilen.


3. Variert karriere (Fra illustrasjoner til reklame)
Utover ren maling var han enormt populær i populærkulturen.


Avis- og magasinillustrasjoner: Han illustrerte utallige serialiserte romaner, og oppnådde popularitet i stuer over hele landet.

Reklame og design: Han håndterte også mange prosjekter som preget den banebrytende mote og livsstil på den tiden, som forsiden av Suntorys PR-magasin «Western Liquor Heaven» og annonser for Shiseido.

4. Forholdet til Kato Print Institute
Kato Print Institute forsøkte å reprodusere Keiichi Takazawas delikate originale kunstverk ved bruk av den tradisjonelle japanske teknikken av 'treblokktrykk'.


Å uttrykke vestlig stil (skyggelegging og gradasjon) gjennom tresnitt er ekstremt vanskelig. Det var nettopp på grunn av Kato Prints avanserte teknikker at Takazawas 'moderne skjønnhetsmalerier' ble bredt distribuert som trykk, og de har fortsatt høy verdi som kunstverk i dag.


Kort sagt: Han var en mester som, som disippel av Tsuguharu Foujita, perfekt fanget den sofistikerte, urbane feminine skjønnheten fra Showa-epoken i en raffinert fusjonsstil som blander japanske og vestlige elementer.