Signed, Nikos Kavaddias - Eugene O'Neill's The Long Voyage Home (Το ταξίδι του γυρισμού), First Edition thus - 1944

En høyt samlerverdig signert og dedikert første gresk utgave av The Long Voyage Home (Το ταξίδι του γυρισμού), utgitt i 1944 og oversatt av Nikos Kavvadias og Vassilis Nikolopoulos.
Dette sjeldne bindet inkluderer også to én-akter stykker av Eugene O’Neill.
Ile (Ψαρόλαδο) og Where the Cross Is Made (Το σημάδι του σταυρού).

Denne kopien er håndsignert og dedikert av Kavvadias, noe som gjør den til en ettertraktet forbindelse mellom to store skikkelser innen sjølitteraturen: Nobelprisvinner Eugene O’Neill, hvis verk fanger livets motgang og lengsel til sjøs, og Nikos Kavvadias, den greske poeten-skipperen hvis egne reiser ble grunnlaget for moderne gresk sjøpoesi.

Bibliografiske opplysninger

Forfatter: Eugene O’Neill (1888–1953)

Oversettere: Nikos Kavvadias & Vassilis Nikolopoulos

Το ταξίδι του γυρισμού (The Long Voyage Home)

Utgiver: Notis Karavias

Sted / År: Athen, 1944

Første utgave slik

Sider: 102

Dimensjoner: 18 cm × 11,5 cm

Binding: Originalt paperback

Signert og dedikert av Nikos Kavvadias

Språk: Gresk

Tilstand: God (+) vintage-tilstand, med aldersrelatert slitasje. Vennligst se bilder for full vurdering.


Om arbeidet

Eugene O’Neill, tildelt Nobelprisen i litteratur, tilbrakte flere formative år til sjøs, og havet forble en definert kraft i hans skriving. Mange av hans skuespill – blant dem The Long Voyage Home – skildrer de følelsesmessige tidevannene til sjømenn, eksil, lengsel og dragningen mot fjerne horisonter.

Nikos Kavvadias, som var medoversetter av teksten, delte O’Neills maritime ånd. En sjømann til yrke og en av Hellas mest kjære poeter, forvandlet Kavvadias sine år ombord på fraktskip til poesi om lengsel og flukt—resonerende dypt med O’Neills verden av sjøfolk, havner og stemmer som bæres over hav.

Om oversetteren

Nikos Kavvadias (1910–1975) – gresk poet, romanforfatter og sjømann.
Diktningene hans, påvirket av symbolisme og fylt med salt, nostalgi og lengsel, ga ham ryktet som en moderne poète maudit av havet. Hans signatur på dette volumet skaper en sjelden litterær og maritim konvergens.

Samlerens merknad

Signerte verk av Kavvadias er sjeldne, og tilknytningskopier som knytter ham til Eugene O’Neill er unntakstilfeller.
Denne boken er ettertraktet av samlere av:

gresk litteratur

maritim litteratur

O’Neill oversettelser

Signert Kavvadias-materiale.

Dets krigsutgivelse og personlige dedikasjon øker dets historiske og litterære verdi.


Frakt

Nøye pakket og sendt med sporing for sikker internasjonal levering.