Orazio Lombardelli - L’Eleganze Toscane - 1587

Sjelden femtende århundres verk av Orazio Lombardelli, med tittelen L’Eleganze Toscane, e Latine, et viktig verk for studiet av språk og stil mellom renessansen og den tidlige moderne tid.
Teksten er utviklet som et språklig og retorisk verktøy, med mål om å skape en dialog mellom toscansk språk og klassisk latin, ved å tilby eksempler, sammenligninger og 'eleganser' som er nyttige både for den vulgære skrivingen og den latinske. Verket plasserer seg fullt ut i den store humanistiske debatten om verdigheten til det vulgære språket og dets forhold til latin, og er spesielt betydningsfullt for historien om filologi, grammatikk og litterær utdanning på 1500- og 1600-tallet.
Bindet inneholder seksjoner på latin og på folkedialekt, leksikontabeller og repertorer som er nyttige for konsultasjon, som det fremgår av indeksen og verkets interne struktur.

utgave
Firenze, etter Giorgio Marescotti, 1587, som angitt på forsiden.
Redigert utgave av forfatteren, med illustrasjoner beriket («Revidert av ham selv, og med to illustrasjoner beriket, den ene på vulgært språk, og den andre på latin»).

Materialbeskrivelse
Bind i ottokentlig stil, i halvlæder, med dekorert rygg med fillete og gullskrift ('ELEGANZE'). Solid bind, men tydelig brukt, med riper, utbredte slitasjer, misfarging og tegn på gammel håndtering.
Kortene er komplette, og teksten er fullt lesbar. Kortet viser naturlig bruning, fuktflekker, skjolder og gammelt smuss, i samsvar med volumets alder. Det er rifter, små marginale hull og tynnere områder, spesielt ved kantene og hjørnene, uten at teksten er påvirket.
Presenter en mer tydelig flekk på forsiden, godt synlig men ikke påtrengende for lesbarheten. Margene er noen ganger korte eller ujevne. Normale bølger i papiret. Fravær av moderne, påtrengende restaureringer.

Bevaringstilstand
Eksemplar i grei tilstand, autentisk, komplett og strukturelt stabil. Tilstanden reflekterer en reell bruk og en lang historie med konsultasjon. Volum egnet for samlere av gamle bøker, studenter av italiensk språk, humaniora og renessansefilologi.