Voltaire - Il Maometto tragedia - 1751





Catawiki kjøperbeskyttelse
Betalingen din er trygg hos oss helt til du mottar objektet ditt.Vis detaljer
Trustpilot 4.4 | 124722 anmeldelser
Vurdert utmerket på Trustpilot.
Voltaire; Il Maometto tragedia, oversatt italiensk utgave (1751) utgitt av Gio. Batista Stecchi, 80 sider, 12mo, i god stand.
Beskrivelse fra selgeren
VOLTAIRE. Mahomet-tragedien av herr Voltaire. Firenze, Gio. Batista Stecchi, 1751.
12mo (145x100 mm); s. 79, 1 blank; originale carta rustica-omslag; med fremtredende eierhistorie, som stammer fra Camillo Gustavo Gallettis bibliotek (1805-1868, med hans stempel på tittelsiden), senere ervervet av den franske bokelskeren og samleren Horace de Landau (1824-1903, med hans bokplate limt til framsiden); i genuint god stand med mindre flekker.
Sannsynligvis tredje utgave (første italienske oversettelse i 1742 med tittelen Il fanatismo, ovvero Maometto profeta) av den berømte femakts-tragedien skrevet i 1736 av den franske filosofen Voltaire (1694-1778), fremført for første gang i Lille i 1741. Stykket ser ut til å være en kritikk av islamsk fanatisme basert på episoden i den tradisjonelle biografien om Muhammed, der han beordrer drapet på sine motstandere, men egentlig er Muhammed-figuren en metafor for den katolske kirke. Ifølge den franske historikeren Pierre Milza (1938-2018) er forfatterens mål å fordømme «den katolske kirkes intoleranse og forbrytelsene begått i Herrens navn». Voltaire sendte et eksemplar av stykket til pave Benedikt XIV (med den hensikt å håne kirken) med en kuplett på latin og en forespørsel om to hellige medaljer. Paven, som misforsto den sanne betydningen av verket, fikk medaljene sendt, samt et svar der han takket ham for hans «svært vakre tragedie om Muhammed». Voltaire fikk denne korrespondansen publisert i hver påfølgende utgave av stykket.
VOLTAIRE. Mahomet-tragedien av herr Voltaire. Firenze, Gio. Batista Stecchi, 1751.
12mo (145x100 mm); s. 79, 1 blank; originale carta rustica-omslag; med fremtredende eierhistorie, som stammer fra Camillo Gustavo Gallettis bibliotek (1805-1868, med hans stempel på tittelsiden), senere ervervet av den franske bokelskeren og samleren Horace de Landau (1824-1903, med hans bokplate limt til framsiden); i genuint god stand med mindre flekker.
Sannsynligvis tredje utgave (første italienske oversettelse i 1742 med tittelen Il fanatismo, ovvero Maometto profeta) av den berømte femakts-tragedien skrevet i 1736 av den franske filosofen Voltaire (1694-1778), fremført for første gang i Lille i 1741. Stykket ser ut til å være en kritikk av islamsk fanatisme basert på episoden i den tradisjonelle biografien om Muhammed, der han beordrer drapet på sine motstandere, men egentlig er Muhammed-figuren en metafor for den katolske kirke. Ifølge den franske historikeren Pierre Milza (1938-2018) er forfatterens mål å fordømme «den katolske kirkes intoleranse og forbrytelsene begått i Herrens navn». Voltaire sendte et eksemplar av stykket til pave Benedikt XIV (med den hensikt å håne kirken) med en kuplett på latin og en forespørsel om to hellige medaljer. Paven, som misforsto den sanne betydningen av verket, fikk medaljene sendt, samt et svar der han takket ham for hans «svært vakre tragedie om Muhammed». Voltaire fikk denne korrespondansen publisert i hver påfølgende utgave av stykket.

