Beatles - "Yesterday"...... And Today - Vinylplate - Japansk trykkeri - 1974

▼Tekst på obi
------------
Capitol Original Albums
------------

Vennligst oversett følgende tekst til norsk, og følg alle angitte regler for oversettelse.
Artist: The Beatles
Album: "Yesterday"...... And Today
Label: Apple Records ... AP-80061
Land: Japan
Utgitt: 1974
Genre: rock, pop, beat, psykedelisk rock, poprock
Betingelser: Erm: EX / Vinyl: NM / Cover: VG+ / Liner: VG+ / Obi: VG+
Vennligst oversett følgende tekst til norsk, og følg alle angitte regler for oversettelse.

Betingelse
------------
Vinyl / NM (god stand)
Obi / VG+ (slitasje, misfarging, flekker, folder på grunn av aldring)
Jakke / VG+ (slitasje, flekker, misfarging på grunn av aldring)
Liner / VG+ (slitasje, flekker, misfarging på grunn av aldring)
Original cover / EX (slitasje på grunn av aldring. Perfekt stand)
Vennligst sjekk bildene for detaljer om tilstanden.
------------

Lastebil liste

A1：Drive My Car 2:25
A2: Jeg sover bare 2:58
A3：Nowhere Man 2:40
A4: Dr. Robert 2:14
A5: I går 02:04
A6：Oppfør deg naturlig 2:27
B1: Og fuglen din kan synge 2:02
B2: Hvis jeg trenger noen 2:19
Vi kan finne ut av det 2:10
B4: Hva skjer? 2:44
B5: Day Tripper 2:47


☆★☆★☆★Om frakt☆★☆★☆★

*** VIKTIG********
På grunn av endringer i tollsatser har frakt fra Japan til USA for øyeblikket blitt suspendert. Vennligst unngå å by fra USA inntil videre.
Vennligst send teksten du ønsker oversatt.

******Frakt til Italia? Viktig informasjon*******
På grunn av den nåværende situasjonen for internasjonal postbehandling i Italia, kan pakker ta betydelig lengre tid å tollklarere og bli levert sammenlignet med andre land.
Det er ikke uvanlig at tollklarering tar 3–8 uker, selv når pakken ankommer Italia raskt.

Vennligst merk:
・Italiensk tollvesen kan kreve ekstra tid for inspeksjon.
・Sporingsoppdateringer kan stoppe i en lengre periode under tollbehandlingen.
・Forsinkelser i leveringen betyr ikke nødvendigvis at pakken er mistet.
*******************************************

Plater vil bli sendt i en spesiell, solid eske, med polstringsmateriale for å beskytte dem flatt.
Avhengig av platen veier hver eske mellom 500 g og 800 g og måler 35 cm x 35 cm x 5 cm.
Frakten vil skje via Japan Post.

!Advarsel!
Frakten vil være fra Japan. På grunn av den siste økningen i emballasje- og fraktkostnader vil fraktkostnadene være rundt 30 euro.
Hvis ulike utgifter skulle reduseres i fremtiden, vil vi selvfølgelig redusere fraktgebyret. Takk for forståelsen din.

Advarsel!
Vi tilbyr ikke samlingsfrakt.
Dette skyldes at vi mottok en klage om at «bare én vare var inkludert» da vi tidligere sendte flere varer sammen. Vi tar videoer av pakkingsprosessen og har bevis på at flere varer er pent pakket sammen, men vi tilbyr ikke kombinert frakt fordi det finnes personer som driver med ondsinnet oppførsel.

☆★☆★☆★Om tollavgifter☆★☆★☆★

I henhold til Catawikis regler er tollavgifter mottakerens ansvar. Vi kan ikke fortelle deg om det vil påløpe tollavgift eller hvor mye den vil være, da dette varierer fra land til land. Vennligst merk dette.

Tollavgifter bestemmes basert på den totale summen av 'produktpris + fraktkostnad'.
Vennligst sjekk informasjonen for hvert land på forhånd for detaljerte beløp.

☆★☆★☆★Til alle som har sett på produktet☆★☆★☆★

Takk for at du viser interesse for produktet mitt!
Jeg har en stor plateavspiller hjemme fra flere tiår siden, noe som vekket min interesse for plater.

For øyeblikket benytter jeg meg av det faktum at jeg bor i Japan, og jeg ønsker å tilby et utvalg av japanske plater til salgs.

Siden varene selges fra Japan, vil kjøperen uunngåelig være ansvarlig for frakt og tollavgifter, men vær oppmerksom på dette før du legger inn bud.

Jeg håper at tollavgifter en dag vil bli fjernet fra verden.