Lodovico Dolce - Osservationi - 1568

Observere for å bedømme: Dolce og fødselen av den moderne litterære kritikken
Lodovico Dolces Observasjoner utgjør en av de mest representative tekstene for den kritiske refleksjonen i den fulle venezianiske renessansen, hvor praksisen med lesing og litterær vurdering forvandles til en ekte intellektuell metode. I dette verket, som flere ganger er blitt trykt på nytt, utvidet og korrigert av forfatteren, er handlingen å observere ikke bare en enkel lærdomsnotat, men en aktiv øvelse i vurderingsevne, i stand til å kombinere klassisk autoritet, retorisk praksis og moderne følsomhet. Den venezianske utgaven fra 1568, presentert her i sin syvende utgave i fire bøker, gjengir en moden og systematisk form av Dolces prosjekt, designet som et levende katalog over eksempler, normer og diskusjoner. Boken plasserer seg dermed ved krysningspunktet mellom litterær teori, moralsk utdanning og figurativ kultur, og reflekterer fullt ut den venezianske idealet om en nyttig, kommunikabel kunnskap basert på direkte erfaring med tekstene.
markedsverdi
Cinquecenteske utgaver av Osservationi av Lodovico Dolce er fast etablert på det europeiske antikvariatmarkedet. Eksemplarer fra andre halvdel av 1500-tallet, i formatet en sekstendel og i lignende tilstand som beskrevet her, ligger vanligvis i en prisklasse mellom 200 og 500 euro. Høyere vurderinger er reservert for spesielt friske, komplette, godt bevarte eksemplarer i samtidige bindinger, spesielt hvis de er uten betydelige strukturelle feil.

FYSISK BESKRIVELSE OG TILSTAND
Neste binding i hardpergament. Typografisk merke på forsiden. Tilstedeværelse av noen skjolder, larvegaller som ikke berører innskriften på enkelte kort, blomstringer og spredte bruning, som er forenlig med alderen på volumet og en lang brukshistorie. I gamle bøker, med en flerhundreårig historie, kan det forekomme noen ufullkommenheter som ikke alltid er oppdaget i beskrivelsen. Sider: (2), 16 uten sidetall, 240, (2).

FULL TITTEL OG FORFATTER
Delle Osservationi di M. Lodovico Dolce. Bøker IV.
Vinegia, Utgitt av Domenico Farri, 1568.
Lodovico Dolce.

KONTEKST OG BETYDNING
Le Osservationi oppstår som en tett dialog med den klassiske tradisjonen, men utvikler seg til et ekte laboratorium for renessansens smak. I de fire bøkene tar Dolce opp spørsmål om språk, stil, poesi og litterær vurdering, og foreslår en lesemodell basert på direkte erfaring med tekstene og balansen mellom imitasjon av de gamle og moderne frihet. Verkets suksess, vitnet av de mange opplagene og revisjonene, reflekterer det utbredte behovet for kritiske verktøy som er tilgjengelige på folkespråket, og som kan danne bevisste lesere. Denne syvende utgaven, utvidet og korrigert av forfatteren selv, gir en moden versjon av hans tenkning, fullt integrert i det intellektuelle klimaet i Venezia i andre halvdel av 1500-tallet.

Forfatterens biografi
Lodovico Dolce ble født i Venezia i 1508 og døde der i 1568. Som humanist, forfatter, oversetter og polyhistor, var han en av de mest produktive i sin tid, og var dypt involvert i det venezianske trykkerimiljøet, hvor han samarbeidet med noen av byens viktigste forleggere. Aktiv innen litteratur, billedkunst, historie og moral, bidro han avgjørende til spredningen av humanistisk kunnskap på det folkelige språket, og spilte en nøkkelrolle i meklingen mellom lærde kulturer og det ikke-spesialiserte publikum.

Utskrifts historie og sirkulasjon
Publisert for første gang på midten av 1500-tallet, opplevde Observasjonene en bred og varig spredning. De mange påfølgende utgavene, ofte erklært som reviderte, utvidede og supplert med tillegg, vitner om publikums konstante interesse og forfatterens vilje til å oppdatere og forbedre teksten. Utgaven fra 1568, trykt i Venezia av Domenico Farri, er blant de siste direkte kuratert av Dolce, like før hans død, og representerer en av de mest komplette utgavene av verket.

Bibliografi og referanser
EDIT16, CNCE.
G. Aquilecchia, Lodovico Dolce og den venezianske kulturen på 1500-tallet.
V. Branca, humanisme og utgivelse i Venezia i renessansen.