Signed; Daido Moriyama - Odasaku - 2016

Signert eksemplar av Daido Moriyama og bokdesigner Satoshi Machiguchi
Første utgave nummerert på 1500 eksemplarer.

Å si farvel til Odasaku…

Jeg går til Jiyuken-restauranten og spiser den berømte karriretten. Jeg rusler i bakgatene nær Hozen-tempelet. Jeg ser en stor rød lykt med teksten «Søt suppe for ektepar», som er et ordspill på tittelen på en av Odasakus historier. Når jeg tenker på det, har jeg vært besatt av Odasaku lenge nå. Fra Namba går jeg gjennom Sennichimae og klatrer opp Yuhi-høyden. Akkurat som Odasaku tok farvel med ungdommen sin mens han gikk ned Kuchinawa-høyden, bryter jeg også løs fra ham mens jeg går nedover den. Jeg vil ikke gå opp og ned denne bakken igjen. For å trekke forhenget for ham, vil jeg se på Ikukunitama-helligdommen en siste gang.
Det er en lang og slepefull spasertur opp Gensho Temple Hill. Jeg føler meg fullstendig lei. Ved Ikukunitama-helligdommen står jeg ansikt til ansikt med Odasakus bronsestatue. Med den myke hatten og Inverness-frakken som blåses opp og bronsens grønne patina, ser han akkurat ut som Peter Pan, lett nok til å bære under armen. En merkelig urimelig anelse går gjennom meg. Nei, jeg tror ikke jeg klarer det … Jeg snakker med en taxisjåfør som røyker en sigarett i hjørnet av helligdommen. «Sakunosuke Oda? Å, fyren som skrev «Føttesåpe for gifte par». Ha, ha, ha.» Den lattermilde stemmen hans ser ut til å kanalisere Odasakus.
(«Meoto Zenzai» er tittelen på en av Odasakus mest berømte historier. Den kan leses som «Hurra for ektepar» slik det er ment i historien, men også som «Søt bønnesuppe for ektepar», som på restaurantens røde lampe.)

Odasaku. Oda Sakunosuke. Født i Osaka. Skrev. Reiste til Tokyo. Hostet opp blod og døde bare tre måneder senere. Hvordan skulle jeg noen gang kunne si farvel til denne melankolske mannen som lot som han var lykkelig?

«For meg er en fotobok som et andre pass.» – Satoshi Machiguchi, designer og bokskaper.

«For dette prosjektet kombinerte jeg bilder av Osaka, tatt av Daido Moriyama, med novellen «At the Horse Races», skrevet av Sakunosuke Oda i 1946, og redigerte dem til denne boken. […]
Jeg fortalte Moriyama at jeg ønsket å lage en bok som, ved å kombinere dem, ville gi et helt nytt uttrykkslag til både fotografiene hans av Osaka og ordene til Sakunosuke Oda.

Trikset mitt med å la to kunstnere, hver med en sterk personlighet, møtes i en bok for å stimulere hverandre, har fungert.» – fra designer Satoshi Machiguchis etterord