Valerio Flacco - Argonauticon - 1503

Diktet om Jason og Argonautene: mellom helter, forræderier og tragiske skjebner
Første Giuntina-utgave av Argonauticon av Gaio Valerio Flacco.
Argonautenes historie er en av de store, grunnleggende mytene i det greske fantasibildet, og den forteller om den første kollektive bragden innen hellensk heltemot.
Et avgjørende vendepunkt i renessansens typografihistorie og i formidlingen av de latinske klassikerne, denne utgaven, trykt i kursiv, står i sentrum av konkurransen – redaksjonell, juridisk og symbolsk – mellom Giuntas verksted og Aldines hegemoniet, i et øyeblikk da kursiv fortsatt var gjenstand for eksklusive privilegier og åpen strid.
Omhyggelig kuratert av Benedetto Riccardini på teksten fastsatt av Bartolomeo Fonzio, kombinerer utgaven filologisk ambisjon, redaksjonell strategi og bevisst typografisk appropriasjon, og gjør kursiv fra et rent grafisk valg til et middel for kulturell autoritet. Verket utmerker seg også ved materielle elementer av stor fascinasjon: håndmalte kapitale initialer i rødt og blått, med minst en miniaturn og illuminiert initial i gull, som vitner om en oppmerksom og lærd mottakelse av teksten og forsterker karakteren av en «humanistisk» bok, i balanse mellom serieproduksjon og manuskripttradisjon. Totalt sett tilbyr utgaven et eksemplarisk tilfelle av hvordan trykte bøker fra de første årene av sekstenhundretallet kunne gjøre seg til et forhandlingsrom mellom teknisk innovasjon, intellektuell prestisje og minne om kodeksen.
markedsverdi
På antikvariatmarkedet dette Valerius Flaccus, Firenze 1503, første Giuntina-utgaven av Argonauticon i oktavformat og i kursiv skrift, presenterer en realistisk vurdering mellom 1.000 og 2.000 euro, tatt i betraktning av den høye historisk-typografiske betydningen av utgaven og bevaringsstandarden til exemplaret. Betydningen som tredje oktavkursiv av Bernardo Giunta og som direkte vitnesbyrd om konkurransen med Aldina-verkstedet støtter samlerinteressen, mens tilstanden på innbindingen, med insektsskader, mangler og løse deler, begrenser verdien i forhold til bedre bevarte kopier. Innenfor dette spennet er den mest sannsynlige plasseringen i mellom- til lavere mellomsegmentet, samtidig som den forblir et volume som etterspørres av samlere som spesialiserer seg på renessansem Typograf i antikkens latin fra første halvdel av 1500-tallet.

FYSISK BESKRIVELSE OG TILSTAND
Bindingen er hentet fra et gammelt pergamentmanuskript og gjenbrukt som omslagsmateriale, med tydelige spor etter den opprinnelige skriften, i tråd med en praksis som var vanlig i begynnelsen av 1500-tallet og som i dag verdsettes særlig for sin historiske og vitnesbyrdende verdi. Kapittelinitialer malt for hånd i rødt og blått, med en miniata initial og illuminiert i gull, et prydemne. Marginale notater fra samtiden i brunt blekk ved tekstens marger. Papirene har noen flekker og brunfarging; som helhet et eksemplar av sterk historisk-materialverdi. I gamle bøker, med en historie som strekker seg over flere århundrer, kan det være enkelte ufullkommenheter, ikke alltid oppdaget i beskrivelsen. Pp. (2); 198 nn.; (4).

FULL TITTEL OG FORFATTER
Argonauticon.
Firenze, verk og utgift til Philippi bibliopolæ, 1503.
Gaii Valerii Flacci.

KONTEKST OG BETYDNING
Argonauticonen til Valerio Flacco, episk diktverk fra flavisk tid dedikert til Argonautenes ekspedisjon og myten om Jason, fikk en humanistisk gjenoppdagelse som skjedde relativt sent i forhold til andre latinske klassikere. Denne utgaven fra 1503 utgjør den første Giunta-utgaven av verket og en av de tidligste trykte framstillingene av teksten i et bærbart format, ment for en lærd sirkulasjon men ikke utelukkende akademisk. Teksten følger utgaven fastsatt av Bartolomeo Fonzio og er ledsaget av Benedetto Riccardinis dedikasjon til Bernardo Michelozzo, sønn av den berømte arkitekten og kanon ved katedralen i Firenze, et tegn på en tydelig forankring i det florentinske humanistiske miljøet. Bruken av kursiv, lånt fra Aldos oppfinnelse, er ikke nøytral: den gir teksten en aura av modernitet og autoritet, og forutser Aldo Manuzio for en forfatter som ennå ikke hadde etablert seg i hans katalog. I denne forstand representerer utgaven en raffinert form for redaksjonell konkurranse, mer subtil enn de bokstavelige gjengivelsene som allerede ble gjennomført av Giunta for Catullo og Orazio.

Argonautenes historie er en av de store, grunnleggende mytene i det greske fantasibildet, og den forteller om den første kollektive bragden innen hellensk heltemot.
Fortell om Giasone, sendt til å erobre det gyldne skinnet, om bord på skipet Argo sammen med de største heltene i Hellas. Reisen er en rekke prøvelser, vidunderlige møter og dødelige farer, helt fram til ankomsten i Kolchis. Her gjør Medeas hjelp det mulig å gjennomføre oppdraget, men åpner veien for forræderi og tragedier. Myten forener heroisk eventyr og tragisk skjebne, og markerer overgangen fra epikk til bevissthet om prisen ved makt.

Forfatterens biografi
Gaio Valerio Flacco var en romersk poet fra første århundre e.Kr., aktiv i Flaviatiden. Hans hovedverk, Argonauticon, som ble ufullendt, omarbeider den greske myten om Argonautene i episk form, og fletter Vergilske modeller med hellenistiske stemninger. Gjenoppdaget av humanistene, fikk Flacco en betydelig forlagsmessig suksess, særlig fra begynnelsen av det sekstendende århundre, da diktet ble integrert i renessansens skolastiske og litterære kanon.

Utskrifts historie og sirkulasjon
Denne utgaven er den tredje boken trykt av Bernardo Giunta i ottavformat og i kursiv skrivetegn, etter utgavene av Catullus og Horatius fra 1502. Innføringen av kursiv skjedde i en tid med sterk rettslig spenning: Aldus Manutius hadde innført tegnet i 1501, og oppnådde et tiårig privilegium av Venezias senat, utvidet i oktober og november 1502 til hele Italia, og styrket av et lignende paveprivilegium gitt av Alexander VI den 17. desember 1502, ledsaget av åndelige sanksjoner. De første Giuntinske utgavene i kursiv var linje-for-linje kopier av Aldine utgaver; Valerio Flacco fra 1503 markerer derimot en mer sofistikert redaksjonell strategi, som bruker kursiv som et tegn på prestisje og modernitet uten å være direkte avhengig av en spesifikk Aldine modell. Kursivskriften som Giunta benyttet forble i bruk fram til 1513, da verkstedet laget en ny type.

Bibliografi og referanser
Balsamo, Luigi – Tinto, Alberto, Opprinnelsen til kursiv i den italienske typografien på 1500-tallet, Milano, Il Polifilo, 1967, s. 103–110 (spesielt s. 106–107 for de giuntine-utgavene i kursiv og Valerius Flaccus 1503).

Renouard, Antoine-Augustin, Annales de l’imprimerie des Alde, Paris, Renouard, 1834, s. 28–35 (privilegier for kursiv; oppdateringer og observasjoner om forfalskninger og imitasjoner utenfor Venezia).

Lowry, Martin, The World of Aldus Manutius. Business and Scholarship in Renaissance Venice, Oxford, Blackwell, 1979, s. 63–71 (om privilegiet for kursiv og reaksjonene fra de konkurrerende verkstedene).

Nuovo, Angela, The Book Trade in the Italian Renaissance, Leiden–Boston, Brill, 2013, s. 145–152 (bykonkurranse, trykkerprivilegier og sirkulasjon av ottavformatet).

EDIT16 – Nasjonal kartlegging av italienske utgaver fra det sekstende århundre, kortoppføring Valerius Flaccus, Argonauticon, Firenze, Philippus bibliopola, 1503 (kontroll av kollasjon og typografisk tilskrivning).

ICCU / OPAC SBN, IT\\ICCU\\TO0E\\000123 (eksemplarer registrert i italienske biblioteker; beskrivelse av materialet og eksemplaropplysninger).

ISTC (for manuskripttradisjonen og de første utgavene av verket): Valerius Flaccus, Argonautica, postantikk teksttradisjon og tidlige humanistiske utgaver.

Grafton, Anthony, Commerce with the Classics, Ann Arbor, University of Michigan Press, 1997, s. 89–96 (dynamikken i redaksjonell tilegnelse av klassiske tekster i det tidlige sekstende århundre).

Gaskell, Philip, A New Introduction to Bibliography, Oxford, Clarendon Press, 1972, s. 214–220 (formater, kursiv, skille mellom typografisk utforming og materialets mottakelse).

Kristeller, Paul Oskar, Iter Italicum, vol. I, London–Leiden, Warburg–Brill, 1963, s.v. Valerius Flaccus (for den humanistiske formuen og tekstens sirkulasjon).