Danthe - Comedia - 1536

COMEDIA DEL DIVINO POETA DANTHE – den venezianske utgaven av Gianni Giolitto fra Trino (1536)
Denne utgaven av Comedia del divino poeta Danthe Alighieri, trykt i Venezia i 1536 av Gioanni Giolitto da Trino, representerer en av de mest betydningsfulle vitnesbyrdene om den typografiske mottakelsen av Dante i første halvdel av det XVI århundre. Forsiden, dekorert med et tresnittportrett av Dante, kunngjør tillegg av en «veldig rik tabell» som ikke var trykt tidligere, og som skal lette konsultasjonen av verket med en indeks over ord, sitater og bemerkelsesverdige passasjer. Verket plasserer seg i en periode hvor diktverket ble spredt i et bredere kulturelt kretsløp, med både litterære og pedagogiske formål: Dantes tradisjon, allerede godt etablert takket være Landinos kommentar, ble beriket med nye apparater og indekser som gjorde det mer tilgjengelig for studenter og lærde lesere.
markedsverdi
Utgaver av Commedia før midten av 1500-tallet er spesielt sjeldne og høyt verdsatt i antiquariatsmarkedet. En kopi fra 1536, komplett og i god stand, kan ligge i en prisklasse på 8 000–15 000 euro, med friske eksemplarer og med intakt forsatsblad som kan overstige disse beløpene i internasjonale auksjoner. Interessen øker fordi dette er en ikke-vanlig utgave sammenlignet med den bredere produksjonen av de etterfølgende Giolito-utgavene.

FYSISK BESKRIVELSE OG TILSTAND
Påfølgende innbinding i pergament med nervøst rygg og håndskrevet tittel. Frontispis med tresnittportrett av Dante. Tekst i to kolonner med tydelig skrift. Arkene er jevnt brune, men solide, frontispis er intakt med godt leselig tresnitt. Pp. (6); 58 nn; 441; (6).

FULL TITTEL OG FORFATTER
Komedie av den guddommelige poeten Danthe Alighieri.
Venetia, for Gioanni Giolitto fra Trino, 1536.
Dante Alighieri

KONTEKST OG BETYDNING
Edisjonen fra 1536 er en del av den typografiske epoken som, i den renessanse Venezia, befestet Dante som en uunnværlig forfatter i det italienske litterære kanon. Tilstedeværelsen av tavlen viser det økende behovet for en Dante som er 'konsulterbar', ikke bare som poetisk og teologisk lesning, men også som et språklig, moralsk og filosofisk oppslagsverk. Giolitto fra Trino, mindre kjent enn sin bror Gabriele, bidro til å spre Dante i en redaksjonell utgave som var nøye utformet og innovativ, og forberedte hans popularitet i de påfølgende generasjonene.

Forfatterens biografi
Dante Alighieri (1265–1321), fiorentinsk poet og intellektuell, skrev Den guddommelige komedie mellom 1304 og 1321. Et monumentalt verk delt inn i Inferno, Purgatorio og Paradiso, som kombinerer religiøs visjon og politisk engasjement, med et språk som la grunnlaget for det litterære italiensk. Ansett som italiensk språkets far, har Dante hatt en kontinuerlig mottakelse fra middelalderen til i dag.

Utskrifts historie og sirkulasjon
Etter de første firehundreårsutgavene (Foligno 1472, Venezia 1477) ble Commedia regelmessig utgitt av venetianske trykkerier. Utgaven av Gioanni Giolitto da Trino fra 1536 foregriper de mer kjente seriene av Gabriele Giolito og utgjør en viktig brikke i Dante-överføringen. Opplagene var små og rettet mot et utvalgt publikum av lærde lesere, med mål om både studier og moralsk lesning. Eksistensen av komplette kopier i dag er sjelden og verdifull.

Bibliografi og referanser
Mambelli, Dantes årbøker
Adams, katalog over bøker trykt på kontinentet i Europa, 1501–1600
EDIT16 (register over italienske utgaver fra det XVI århundre)
WorldCat, BnF, ICCU (eksemplarer registrert i Giolitto fra Trino-utgaven 1536)