Stendhal - Rome Naples et Florence - 1826

Originalutgave - Stendhals Grand Tour i Italias hovedsteder
Ifølge Cluzot er denne utgaven en «helt ny utgave, fullstendig omskrevet av Stendhal og utvidet med et bind». Den andre utgaven var i realiteten bare en gjenutgivelse, etter noen uker, av den originale utgaven med en forsats som bærer utgiverens adresse, Colburn, og merknaden «andre utgave».
Roma, Napoli og Firenze i den tredje utgaven fra 1826 er ikke bare en enkel gjenutgivelse, men en reell omarbeiding av verket. Stendhal tar opp teksten fra 1817 og gjør den til noe helt nytt, ved å utvide den narrative, politiske og estetiske rekkevidden. Reisen blir et kritisk verktøy: Italia sett gjennom linsen tjener til å avdekke Europa, dets smak, hykleri og manglende evne til å forstå den kunstneriske moderniteten. Denne utgaven markerer et av de høyeste øyeblikkene i Stendhals essayistiske og narrative skriving.
markedsverdi
Til salgs online til 4.176,88 US$
På det antikvariske markedet ligger den delvis originale tredje utgaven fra 1826 av Rome, Naples et Florence, komplett i to bind og med samtidige innbindinger, vanligvis i en prisklasse mellom 2.900 og 3.700 euro, med svingninger knyttet til tilstanden på papirene, integriteten til ryggene og tilstedeværelsen av dokumenterte historiske provenienser, slik som eksempler fra litterære kabinetter fra 1800-tallet.

FYSISK BESKRIVELSE OG TILSTAND
To volumer. Samtidig binding med lærrygg, titler og initialer A. A. preget i gull; tegn på slitasje. Typografisk merke på forsider, ex libris og eierskilt. Noen flekker, fysiologiske gulninger jevnt fordelt. I gamle bøker, med en flerhundreårig historie, kan det forekomme noen imperfeksjoner, som ikke alltid er nevnt i beskrivelsen. Pp. (2); 4nn, 304; (2). (2); 4nn; 348; (2).

FULL TITTEL OG FORFATTER
Roma, Napoli og Firenze.
Paris, Delaunay, 1826.
M. de Stendhal.

KONTEKST OG BETYDNING
Ifølge Cluzot er denne utgaven en «helt ny utgave, fullstendig omskrevet av Stendhal og utvidet med en volumm». Den andre utgaven var egentlig bare en nyutgivelse, etter noen uker, av den originale utgaven med en forsats som bærer forfatterens adresse og merknaden «andre utgave». Dommen fanger perfekt bokas natur: Stendhal nøyer seg ikke med å revidere teksten, men omskriver den, beriker den med nye anekdoter eller utvikler de som bare er nevnt i den første utgaven, som episodene om Catalani og Gina. Til denne bearbeidelsen legger han den berømte Vita di Rossini, som, til tross for tittelen, ikke er en biografi i tradisjonell forstand, men et polemisk og dypt originalt verk. Gjennom Rossini fører Stendhal en kritisk analyse av det post-napoleonske Italia og det parisiske publikumet, anklaget for å ikke forstå moderniteten til komponisten. Rossinis musikk, definert som «fremragende romantikk», blir dermed utgangspunktet for en bredere refleksjon over kunst, smak og samtids samfunn.

Forfatterens biografi
Stendhal, pseudonym for Henri Beyle, ble født i Grenoble i 1783 og døde i Paris i 1842. Forfatter, kritiker og diplomat, var han en av de sentrale figurene i europeisk litteratur på 1800-tallet. Dypt knyttet til Italia, som han anså som en åndelig hjemstavn, utviklet han en skrivestil basert på psykologisk analyse, ironi og en nådeløs observasjon av sosiale og politiske mekanismer. Rome, Naples og Florence har en viktig plass i hans verk, midt imellom reisejournal, politisk essay og estetisk refleksjon.

Utskrifts historie og sirkulasjon
Første utgave ble utgitt i 1817, men denne tredje originale utgaven er i realiteten et helt nytt verk, fullstendig omskrevet av Stendhal og beriket med et tillegg (jfr. Clouzot).
Den andre utgaven var bare en enkel videresalg, etter noen uker, av den originale utgaven, med en forsiden med relaisens adresse og merket 'seconda edizione'. Denne 'tredje utgaven' utgjør derfor den ekte andre originale utgaven, mye mer komplett enn den første.
Denne utgaven var den som befestet verket i sin mest ambisiøse og komplekse form. Utgitt av Simon César Delaunay, vitner denne utgaven om den kontinuerlige prosessen med omskriving som Stendhal gjennomgikk, og som han brukte for å tilpasse sine tekster til utviklingen av sitt eget tenkesett. Sirkulasjonen var betydningsfull i de liberale og intellektuelle miljøene i Frankrike, og bidro til verkets kritiske suksess gjennom hele 1800-tallet.

Bibliografi og referanser
Cluzot, Stendhal, Roma, Napoli og Firenze, bibliografisk merknad.
BnF, Katalog generelt, Stendhal.
WorldCat, det nittende århundres utgaver av Roma, Napoli og Firenze.
Del Litto, Victor, Stendhal og Italia.