AA. VV. - Illuminated Manuscript on Parchment - 1640

STORT KORALMANUSKRIPT FRAM- OG BAKSIDE MED INITIALER I GULL PÅ PERGAMENT
Et stort blad hentet fra et liturgisk koral-manuskript på pergament, skrevet på begge sider og beriket med et raffineret dekorativt apparat. 9 initialer dekorert i bladgull og farger, beriket med prikking i bladgull; en initial har en indre tegning som forestiller et frukttre. De historiated initialene i bladgull og farger, sammen med den monumentale skriften beregnet på kollektiv lesning, utgjør et modent eksempel på den liturgiske produksjonen i Nord-Italia i tidlig på 1600-tallet, i en periode hvor håndskriftstradisjonen fortsatt lever side om side med trykk-kulturen.
markedsverdi
Store, enkeltstående koralforsider med gyldne initialer og figurativ dekor, som kan dateres til XVII århundre og til det italienske området, er fast ettertraktet i antikvar- og samlermarkedet; verdien hviler på tilstedeværelsen av bladgull, lesbarheten av teksten og kvaliteten på det ornamentale oppsettet.

FYSISK BESKRIVELSE
Et pergamentblad, skrevet på begge sider, omtrent 74,5 cm × 50,8 cm. Liturgisk tekst på latin i stort gotisk skrift, innenfor en gul ramme profilert i rødt. Til stede er 9 innledninger dekorert med bladgull og farger, beriket med prikker i bladgull; en initial inneholder en indre tegning som viser et frukttre. Noen ripser/abrasjoner, bøyninger og tidstegn. I gamle håndskrifter, med en historie som strekker seg over flere århundrer, kan det være enkelte ufullkommenheter som ikke alltid er registrert i beskrivelsen. S. 1.

FULL TITTEL OG FORFATTER
Et blad fra et liturgisk koral-manuskript med salmodiske tekster.
Italia [1640].
AA. VV.

Vennligst oppgi teksten du ønsker oversatt, slik at jeg kan hjelpe deg med oversettelsen.
Teksten inkluderer det berømte verset «Confitemini Domino, quoniam bonus: quoniam in saeculum misericordia eius», hentet fra Vulgatens salmer og ofte brukt i lovprisningsliturgien. Den monumentale skalaen i skriften og den dekorative rikdommen i initialene peker mot koral bruk, sannsynligvis i et kloster- eller kapitelsmiljø. Ektsempelet vitner om utholdenheten til det liturgiske manuskriptet som funksjonelt og symbolsk objekt i Italia i det syttende århundre, hvor visuell magnificens forble en integrert del av den fromme opplevelsen.

Utskrifts historie og sirkulasjon
Manuskript på pergament, Nord-Italia, ca. 1640. Håndverksmessig produksjon beregnet på et antifonale eller graduale i stort format; arket er sannsynligvis et resultat av fragmentering av en liturgisk koralkode.

Bibliografi og referanser
Vulgata, Salmene (spesielt Salme 135 [136]). Sammenligninger med antifoner og gradualer-manuskripter fra Nord-Italia fra det syttende århundre bevart i kirkelige og kapitelske biblioteker.