Gustave Doré/ Chateaubriand - Atala - 1863

[DORÉ (Gustave)] – CHATEAUBRIAND (François-René de). — Atala — Paris: Librairie de L. Hachette et Cie, 1863. — Folio, 418 × 304: (2 blad), XI, 77 s., (1 blad), 30 plansjer.
En berømt illustrert utgave i første opplag av 44 komposisjoner av Gustave Doré, tregraveringer, hvorav 7 kapittelhoder, 7 avslutninger ved kapitlene samt 30 plansjer trykt på farget bakgrunn og med en serpente undertekst.
Hver gravering er 21 × 26,5 cm.
Originalt bind, ryggen er gnidd og slitt, hjørnene er avrundede, men samlet sett solid. Tykt papir. Brunfarging fra bruk. Rygg noen ganger sammenbrettet.
Eksemplar av første opplag hos Hachette. Tregraveringene er vakre.
De er gravert av PANNEMAKER, HUREL og HOTELIN, PISAN, HUYOT, POUGET, LAPLANTE, SARGENT, DUMONT, GAUCHARD, PIERDON, PIAUD, GUSMAN, TRICHON, HILDIBRAND, LALY.

« Ingen tekst, kanskje, var vanskeligere å oversette med penn enn Atalas, hvis sider alle kjenner som så fantastisk rørende. Gustave Doré viser seg der med en utrolig letthet, til tider mørk, strålende, graciøs og maskulin. Man kunne ikke gjengi, med en enda mer vill men rolig poesi, disse vide ensomhetene, disse uinngjengelige skogene hvor lyset og skyggene skaper så underlige effekter. Ørkenen, særlig, blir fremstilt med en kraft som det ville være vanskelig å måle seg med. De som kritiserer Doré for en viss monotoni, husker kanskje ikke naturen til diktet og scenens faste sted» (Henri Leblanc).