Balzac/Robida - Les contes drolatiques - 1903

Balzac, Honoré de; Robida. De morsomme fortellingene.

Fullstendig verk i to bind, illustrert med 600 tegninger av Albert Robida.

Paris, Librairie illustré / Tallandier forlag. In-8. SD (1903). 396 og 378 sider. Halvskinn i havanafarge med hjørner, rygg dekorert med fem nervriller og blomsterornamenter stanset i kassene, tomasjon, gyldne rullehjørner bakerst og foran. Innbindingene er uniforme.

Første opplag av Robidas illustrasjoner er helt komplett i 2 Bind og gjenkjennelig på sin tittelblokk, som er forskjellig fra det andre opplaget fra årene 1920–1930 i 3 Bind hos Tallandier også. Samlet i pen stand dersom det ikke er noen omfattende slitasje, mest på skinninnbindingen (hjørner) og ryggen litt slitt, se bildene. Innvendig fri for rødmingsflekker.

Dette verket var et av Balzacs minst solgte verk, men det utløste en enorm skandale på den tiden, både på grunn av sin livaktighet og av de fantasifulle språkdraktene. Faktisk består Balzacs flerspråklighet, inspirert av Rabelais, og som hadde som mål å gjengi i en enhet språket fra en middelalder som strekker seg over tre århundrer og tretten regimer, av neologismer, nyord, tekniske begreper med mange latinismen, men også dialektale og burleske trekk — ikke minst ordspill —, alt servert i en grafikk og i arkaiserende konstruksjoner som gir fortellingene en tone og en stil som forfatteren anser som i samsvar med hans prosjekt, nemlig en «koncentrisk bok» i et «koncentrisk verk».

Dette verket inspirerte mange illustratører, blant dem Gustave Doré, Dubout og Robida, det eksemplaret vi tilbyr dere i dag, i første opplag.