Tassoni - La Secchia Rapita - 1766

12 PLASSER PÅ EN SIDE - KRIGEN OM SPANNEREN: Opplysningstidens spott mot episke epos
Den parisiske utgaven fra 1766 av Secchia rapita av Alessandro Tassoni, utgitt av Prault og Durand, representerer et av de høyeste og mest raffinerte uttrykk for den europeiske skjønnheten av det heroiske digt. I denne franske formen blir tassonisk mesterverk oversatt til et redaksjonelt objekt med usedvanlig eleganse, der satiren av den tradisjonelle epikken dialogerer med en praktfull ikonografisk tilnærming som er helt integrert i opplysningstidens smak. Verket fremstår som en representasjonens bok, der høyst sprang humor, parodi og grafikk-kunst samarbeider til en ironisk og visuelt orkestrert leseropplevelse.
MARKET VALUE
På det internasjonale antikvitetmarkedet plasseres de illustrerte, parisiske utgavene fra 1700-tallet av Secchia rapita, komplette i to bind og med helt integrert ikonografi, vanligvis i et verdsområde mellom 1.000 og 4.000 euro. Kvaliteten på innkusningene, tilstedeværelsen av førstefremstående kunstnere som Gravelot og Jacques Le Roy, og den samtidige bokenbindings i bazzana bidrar avgjørende til verdsettelsen, mens flekker og bruksmerker påvirker prisen til en begrenset grad.

FYSISKE DESKRIPSJONER OG TILSTAND
To bind i oktav. Samtidig bind i bazzana med tredelt ramme preget på sveisen, rygger med plant rot ridd av ytre henvisning, gulltitler; røde kutt. To frontispiser gravert; antiporta gravert av Jacques Le Roy etter tegning av Gravelot; tittelside med forfatterens portrett; tolv gravert tittelsider som rammer inn emnet og tolv culs-de-lampe av Jacques Le Roy, Marillier, Huet og Quevedo. Tolv plansjer utenfor teksten tegnet av Gravelot og gravert i kobber av Pasquier, Jacques Le Roy, Simonet og Duclos. Til stede av enkelte flekker og bruning. I bøker fra gamle tider, med en historie som strekker seg over flere århundrer, kan noen feil forekomme, ikke alltid registrert i beskrivelsen. Pp. (6); 4nn; 108; 128; (6). (6); 2nn; 240; (6).

FULLT TITTEL OG FORFATTER
La secchia rapita. Poema eroicomico.
Paris, Appresso Lorenzo Prault e Pietro Durand, 1766.
Alessandro Tassoni.

KONTEKST OG BETYDNING
Sammenskrevet i første del av 1600-tallet, La secchia rapita er et av de grunnleggende tekstene i den heroiske komedie-sjangeren, i stand til å undergrave modellene for ridderlig epikk gjennom systematisk bruk av ironi, paradoks og avproporsi. Den parisiske utgaven fra 1766 oversetter dette åndedraget til et visuelt språk som er konsistent med den franske opplysningstidens kultur: Gravellots og hans samarbeidspartneres graveringer begrenser seg ikke til å illustrere teksten, men forsterker det satiriske aspektet og forvandler diktet til en narrativ og figurativ maskin av stor modernitet.

BIOGRAFI AV FORFATTEREN
Alessandro Tassoni ble født i Modena i 1565 og døde i 1635. Poet, forfatter og polemiker, huskes særlig for La secchia rapita, verket som sikret ham europeisk berømmelse og som markerte et vendepunkt i den italienske epike-tradisjonen. Hans produksjon kjennetegnes av bruk av ironi og en kritisk holdning til de litterære og ideologiske modellene i sin tid.

TRYKKHISTORIE OG SIRKULASJON
Parisutgaven fra 1766, trykt av Prault og Durand, står i øyeblikket av den franske triumfen for illustrated editions av italienske klassikere. Beregnet på et opplyst og aristokratisk publikum, sirkulerte verket som en luksusbok, verdsatt av et høyverdig graveringstil og elegante bind, ofte bestilt spesielt.

BIBLIOGRAFI OG REFERANSELISTE
ICCU/OPAC SBN og andre viktigste internasjonale bibliografiske kataloger for syttende- og eighteenth-century utgaver av Secchia rapita. Brunet, Manuel du libraire et de l’amateur de livres. Cohen-De Ricci, Guide de l’amateur de livres à gravures du XVIIIe siècle. Studier om Gravelot og fransk bokillustrasjon fra 1700-tallet.