Kashmir - Kashmiri Prayers - 1868

Et illuminert bi-folio-manuskript fra restene av en kasjmirisk bønnebok skrevet i 1868 i et svært uvanlig oppsett. Det består av skrift i svart og rødt tekst, henholdsvis, som er av to distinkte typer: Nashki (svart) og elegant Ta’liq (rødt). Det finnes videre kommentarer i margen innenfor gullrammede skyer.

Den venstre folioens bakside-tekst oversettes slik:

Du vil finne meg i din bøyning når du roper, og når du reiser deg, søk meg med iver. Du vil finne meg barmhjertig, og som sørger for all skapning, så søk meg, du vil finne meg.

Den rette folio-svarte skrift oversettes slik:

Jeg er mer barmhjertig mot min tjener enn hans bror og hans foreldre, så be om meg, du vil finne meg. Du vil finne meg i nattens mørke, min tjener, nær deg, så be om meg, du vil finne meg.

Dette er et svært meningsfullt og lettlest manuskript som ville pryde ethvert hjem.

Vennligst merk at fraktkostnader ikke bare er kostnaden for posttjenesten i seg selv. Inkludert i fraktprisen er arbeidet som er utført for å forberede varen, for fotografering, for opplasting til Catawiki, for å forberede og pakke varen sikkert, og for å transportere varen til posttjenesteleverandøren for behandling.

Vennligst vær oppmerksom på at dette kunstverket sendes fra Storbritannia når du byr på dette lodd. Importavgifter må nå betales av mottakeren til posttjenesten når pakken ankommer ditt land. Dette vil sannsynligvis variere mellom 5 % og 20 % av salgsprisen, avhengig av ditt lands importrate, så sjekk dette hvis du er bekymret. Dette er en skatt innkrevet på vegne av din regjering og er ikke en ekstra avgift fra oss.