Patente d’Usurier [Tract - Antisémitisme] - 1900

Usurerens patent - Pamflett - antisemitisme - det nittende århundre


Et bittert utslag av fordommene i det nittende århundre, dette flyvebladet, eller «Patente d’Usurier», fremstår som et falskt satirisk vitnemål, fylt av stereotyper og injurierende trekk rettet mot det jødiske fellesskapet. Under et skjær av falsk humor avslører det et helt vokabular av karikatur, som belyser spenningene, fantasiene og fiendtligheten som gjennomstrømmet da en del av samfunnet. Et sjeldent og gripende verk, det forblir et direkte vitnesbyrd om tidens diskriminerende fantasi, og, i kontrast, en påminnelse om at enkelte diskurser fortsatt ikke helt har blitt satt på historiens hyller.


USURERENS PATENT. Vi, som nedstammer fra den berømte St. Matthieu, beskytter av det fornemme korpset av usurer og pantelånere, ønsker å belønne på en strålende måte de tjenester vårt ordenssamfunn har fått, ved vår ærede Stor-Mester. Vi utnevner ham til overinspektør i avdelingen i ______, med ansvaret for at han ikke låner ut penger etter sin lovpriste vane, annet enn til en eksorbitant rente og i stand til å doble sine midler på under seks måneder; å aldri utstede en mynt uten å være garantert av et innskudd som minst tilsvarer ti ganger denne verdien; å være døv for tårene til de ulykkelige som behovet har drevet til ham; og endelig å spre og få vedtatt, gjennom de midler han anser som de mest hensiktsmessige, den uvurderlige metoden som har ført ham i alle sine handlinger, en metode som han skylder enorme kapitler, samt Patentet vi i dag tildeler ham.
Utlevert i vårt palass i Juiverie, i Jerusalem, den ______

Isaac VOLEFORT, storutlåner
Jacob tar for mye, sekretær


Omhyggelig utsendelse
Retur akseptert