Plaute - M. Accii Plauti Comodiae (reliures aux armes) - 1830-1832

Luksuriøs filologisk utgave av Plauts komedier (Plautus, Titus Maccius, ca. 254–184 f.Kr.) laget under Firmin Didots trykkerier, på kvalitets vergé-papir, og innbundet i en elegant binding prydet med napoléoniske våpen.

Dette firebindsverket av M. Accii Plauti komedier tilhører «Bibliotheca classica latina» utgaven til humanistforleggeren Nicolas‑Éloi Lemaire (1767–1832), en viktig skikkelse i renessansen av latinstudier i Frankrike under Restaurasjonen og Julimonarkiet. Tekstene er utarbeidet og kommentert av latinisten Joseph Naudet (1786–1878), professor i latin poesi ved Collège de France og senere administrator ved Bibliothèque nationale, kjent for sitt arbeid om Det romerske imperiet og for sine utgaver av store latinske forfattere (Catull, Horats, Lucanus, Seneca, Tacitus). Trykt i Paris hos Firmin Didot for Lemaire fra 1830, går denne utgaven inn i konteksten av den franske «klassiske» filologi, opptatt av å korrigere, sammenligne og stabilisere teksten til de latinske komediene for høyere utdanning og for skolene.

4 solide bind i in-8, vii, 652 s., [2] f.; 651 s., [1] f.; 641 s., [1] f.; 615 s., grønt chagrin-lær, rygg med nervefelt, for- og bakdeksler prydet med en romantisk ramme kjølig-stemplet i midten hvor stemplene til Académie de Paris og keiser Napoléon III’s våpen er preget; alle kanter er gullfolierte, og forsatsene har moiré-mønster.

Verket tilbyr den komplette teksten av Plautus' komedier, i tillegg til varianter fra de viktigste håndskriftene og fra de store tidligere utgavene, samt et utvalg av notater fra «varii», det vil si de beste humanistiske og moderne kommentatorene. Joseph Naudets originale kommentarer kaster lys over det komiske språket (leksikon, ordspill, parodi av det tragiske, metrikk), setter intrigen inn i den greske dramatradisjonen, og gir paralleller hentet fra andre latinske poeter, noe som gjør dette til en virkelig kilde for studiet av det latinske språket, fabula palliata og antikkens teater. Her finnes prologer, argumenter, språklige og historiske noter i stramme former, samt et fjerde bind som er helt sammensatt av en indeks.

Generelt god stand, noen brunlige flekker og andre mindre feil. Den vakre utgaven og kvaliteten på innbindingen gjør den til et godt verk for bibliofile.