Dolk - Japan

Tanto Shimizu Tadatsugu NBTHK Hozon utstilt presentasjonsklinge.
NBTHK Hozon Bevart sverd.

Swordsmith
Dette eksepsjonelle tantōet fra Shōwa-perioden, smidd i 1965 av Shimizu Tadatsugu, er et svært personlig og symbolsk verk, laget som en nyttårsgave til Shigeta Gorō, som ble født i Tigerens år (1944), et zodiac-tegn tradisjonelt forbundet med mot, styrke, beskyttelse og krigersk ånd.
Shimizu Tadatsugu ble født i 1921 og arbeidet i Aoto, Katsushika-området, Tokyo. Han var elev av Yoshiwara Kuni og senere rådgiver for All Japan Swordsmith Association. Gjennom sin karriere mottok han flere priser, inkludert Gull- og Sølvpriser ved Tōtō Meitō Exhibition. Han er anerkjent for disiplinert smiing, korrekt tradisjonell form og raffinert håndverk. NBTHK Hozon-sertifiseringen bekrefter ektheten og kvaliteten på dette verket.

Made for
Dette tantōet ble smidd som et nyttårsgaveres verd i form av et ønske-sverd for Shigeta Gorō, født i Tigerens år 1944, et zodiac knyttet til styrke, mot og beskyttelse. Tangens bærer en autentisert dedikasjon som lyder: «Shōwa, Tiger-året, Nyttår presentert til Shigeta Gorō, kunnskapsbror» og bekrefter klingenes personlige og symbolske natur.

Exhibition
Tantōet ble offisielt utstilt ved Contemporary Swordsmith Exhibition i 2018 og registrert i poleringsavdelingen, hvor det ble forberedt til konkurransenivå av en profesjonell togishi. Utstillingspåmeldingen er publisert i Tōken Bijutsu No. 738 (juli 2018), og gir sjeldne publiserte dokumenter for dette spesifikke signerte og dedikerte stykket.

I japansk swords-kultur bærer slike presentasjonsklinger dyp mening, og symboliserer respekt, styrke, beskyttelse og livslange bånd. Tiger-zodiacet forsterker dessuten den kampartede karakteren som tradisjonelt er forbundet med mot og besluttsomhet.

Innsigningen er fullt autentisert og akseptert av NBTHK.

Blade description
Smidd i hira-zukuri, viser bladet en bred og velbalansert form med en raffinert notare-midare basert hamon som er jevn og velkontrollert gjennom hele lengden. Jihadaen er ren og sunn med utmerket klarhet, og de skarpe linjene og geometrien gjenspeiler den høye standarden på polering og den generelle tilstanden.

Inscription
Shirasaya-bildet bærer en usedvanlig detaljert inskripsjon. Den ene siden registrerer smeden, presentasjonsdedikasjonen, nøyaktig Nye År Tiger-årsdato og klingelengde. Den bakre siden siterer Yoshida Shōins “Seven Rules for the Samurai,” og uttaler at ingenting er større enn rettferdighet i krigerens vei, at rettferdighet utøves gjennom mot, og at motet består på grunn av rettferdighet. Denne filosofiske teksten tilfører betydelig etisk og symbolsk dybde til presentasjonsklingen.

Right Side with smith name & dedication

義忠次
Yoshitada (Shimizu Tadatsugu)

第壱回選抜展出品作
Work exhibited at the 1st Selected Exhibition

贈 重田五郎 剣兄
Presented to Shigeta Gorō, sword brother

昭和甲寅年 新春
Shōwa, Year of the Tiger, New Year (1944)

刀長二九糎
Blade length: 29 cm

忠次造
Made by Tadatsugu

Left Side philosophical inscription

士道義より大なるは無し
There is nothing greater than righteousness in the way of the warrior

義は勇に因って行われ
Righteousness is carried out through courage

勇は義に因って長し
Courage endures because of righteousness

松陰先生士規七則より
From Master Yoshida Shōin’s Seven Rules for the Samurai

Measurements
Nagasa (blade length) 29.1 cm
Sori: approx 0.3 mm
Motohaba approx. 3.05 cm
Kasane approx. 4.5 mm
Exceptional Tantō by Shimizu Tadatsugu NBTHK Hozon, Documented Presentation blade.

An outstanding Shōwa-period tantō by the respected swordsmith Shimizu Tadatsugu , created as a New Year’s presentation sword and bearing a named dedication. This blade combines documented provenance, competition-level polish, and NBTHK Hozon certification, placing it well above standard modern works.