Manfredini - Regole Armoniche - 1775

L’ARTE DI CANTARE E ACCOMPAGNARE TRA VENEZIA E SAN PIETROBURGO
Første utgave av de Harmoniske Regler av Vincenzo Manfredini, utgitt i Venezia i 1775, et raffinert teoretisk-praktisk håndbok for musikkutdannelse i det syttende og 1700-tallets musikkarv. Verket forener teoretiske prinsipper, utførelsesteknikk og akkompagnement til basso continuo, og gir et innblikk i europeisk musikkdidaktikk mellom Italia og Russland. Dedikert til storfyrst Paolo Petrovich av Russland, framtidig tsar Paul I, vitner om forfatterens internasjonale prestisje som komponist ved Katarina IIs hoff.
MARKET VALUE
De første utgavene av italienske traktater om musikk fra XVIII århundre, spesielt når de er utstyrt med innlagte tavler og portrett av dedikanten, er verdsatt i det musikale antikvarmarkedet. Komplett eksemplar av tavlene og i samtidige bounder legges vanligvis innenfor en rekke mellom 500 og 1.500 euro, med mulige prisøkninger ved frisk trykkes og godt bevaringsstand.

PHYSICAL DESCRIPTION AND CONDITION
Samtidig binding i half-leather og marmorerte papir; brunt nakketillegg på ryggen med tittel trykt i gull; røde snitt. Ex libris “Biblioteca Savigliano” på bakomslaget. Foranapport med portrett av storfyrst Paolo Petrovich av Russland, kobbersnitt av Antonio Baratti. Kalkografisk vignett på tittelsiden. 7 kalkografiske tavler utenfor teksten, bøyd. Musikknoter i teksten gravert i kobber og i tre.
I gamle bøker, med en flerårig historie, kan enkelte feil forekomme som ikke alltid fremkommer i beskrivelsen. S. (2); 16; 78; 2 nn; (2).

FULL TITLE AND AUTHOR
Regole armoniche o sieno precetti ragionati per apprendere i principi della musica, il portamento della mano, e l'accompagnamento del basso sopra gli strumenti da tasto.
Venezia, Guglielmo Zerletti, 1775.
Vincenzo Manfredini.

CONTEXT AND SIGNIFICANCE
Le Regole armoniche representerer et av de viktigste italienske håndbøkene for undervisning i musikk i andre halvdel av det sjuende og sekstende århundre. Traktatet tar systematisk for seg harmonisk teori, riktig håndbruk ved keyboards og teknikker for akkompagnement av basso continuo, grunnlaget for tidsårets musikpraksis. Dedikasjonen til storfyrst Paolo Petrovich reflekterer kulturell kontakt mellom Italia og Russland i en periode hvor italienske musikere var vidt til stede ved det keiserrussiske hoff. Verket inngår i tradisjonen av didaktiske traktater som søkte å forene pedagogisk klarhet og teoretisk stringens, og bidro til spredningen av italiensk musikksamling i Øst-Europa.

BIOGRAPHY OF THE AUTHOR
Vincenzo Manfredini (1737–1799), komponist og musikkteoretiker, var ansatt som kapellmester og hoffkomponist ved Katarina II av Russland. Forfatter av verk, symfonier og teoretiske traktater, bidro han betydelig til spredningen av italiensk musikk i internasjonal kontekst. Hans Regole armoniche representerer den didaktiske siden av hans virksomhet, og vitner om hans praktiske og teoretiske kompetanse.

PRINTING HISTORY AND CIRCULATION
Trykket i Venezia i 1775 av Guglielmo Zerletti, verket fikk bred utbredelse i musikalske og akademiske miljøer. Den første utgaven er i dag den mest etterspurte, særlig i fullstendige eksemplarer av tavlene og med samtidige bindingsverk.

BIBLIOGRAPHY AND REFERENCES
ICCU/OPAC SBN, lokalisationer av Venezia-utgaven 1775.
RISM (Répertoire International des Sources Musicales), oppføring Manfredini.
Eitner, Quellen-Lexikon der Musiker und Musikgelehrten.