Danthe / Landino - Comedia - 1536

DEN GUDDOMMELIGE POEM, ILLUSTRERT OG FORKLART: STORE TAVLER, BELYSET AV LANDINOs KOMMENTAR
100 illustrasjoner hvor den første, svært berømt, helt på forsiden, viser Dante og Virgilio i kamp med de tre Løver.
Dantes tradisjon, allerede etablert takket være Landinos kommentar, ble beriket av nye hjelpemidler som gjorde den mer tilgjengelig for studenter og lesere med utdannelse.
Denne utgaven av Den guddommelige komedie, av den menneskevennlige poeten Danthe Alighieri, trykket i Venezia i 1536 av Gioanni Giolitto da Trino, representerer et av de mest betydningsfulle vitnesbyrd om Dante-fortolkning i den typografiske mottakelsen i første halvdel av det XVI århundre. Forsideillustrasjonen er prydet med Dantes xilografiske portrett. Verket befinner seg i en periode hvor diktet ble spredt i et bredere kulturelt kretsløp, med både litterære og didaktiske formål.
MARKET VALUE
Reduksjonene av Commedia før midten av det femteenth århundre er spesielt sjeldne og høyt verdsatte på auksjonsmarkedet for antikviteter. En kopi fra 1536, komplett og i god stand, kan plassere seg i en prisklasse på 8.000–15.000 euro, med eksemplarer som er friske og med frontispice intakt som kan overstige disse tallene i internasjonale auksjoner. Interessen økes av at dette er en ikke-vanlig utgave i forhold til den bredere produksjonen av Giolito-søsknene senere.
FYSISK BESKRIVELSE OG TILSTAND
100 xilografier, en for hvert sang, hvor den første, meget kjent, helt på siden, viser Dante og Virgilio i kampen med de tre Løver. Inferno: 34 - Purgatorio: 33 - Paradiso: 33.
Totalt: 100 bilder, i henhold til et systematisk ikonografisk program. Tekst i kursiv, redaksjonell merke ved colophon. Kort (1); [16 nn], 440; (1). De 11 innledende arkene, indeksen, er ikke gjenbundet i denne kopien, slik som i de tidligere utgavene, frontispice reproduert på samtidige kartongpapir, 2E1, erstattet av et hvitt ark. Noen fuktsprekk og flekker (for det meste marginale), falmede gårdsforseglinger, hull med teksttap ved 2G6, colophon trykk på baksiden og med liten tekstmangel. Bakside i gjenbrukt pergament med dekker dekket av middelaldersk manuskript på pergament, med kapitlettersrubrert i rødt og blått. Tekst i to kolonner i skarp karakter. Kortene normalt brunet men solide. I gamle bøker, med en historie som strekker seg over århundrer, kan det forekomme enkelte feil, ikke alltid notert i beskrivelsen.

FULLT TITTEL OG FORFATTER
Comedia del divino poeta Danthe Alighieri, med den lærde og grasiøse plassering av Christophoro Landino; med den største flidd og nøyaktig studie nylig korrigert, og rettet: fri for uendelige feil og med figurer, samt liv, skikker og studier av den samme poeten, flittig samlet; med en overflødig tabell av de mest bemerkelsesverdige i innholdet.
I Venezia, hos Gabriel Giolito de’ Ferrari da Trino
(Colophon:) I Vineggia: av M. Bernardino Stagnino, 1536.
Dante Alighieri.
Kommentar av Cristoforo Landino

KONTEXT OG BETYDNING
Utgaven fra 1536 er en del av den trykkerperioden som i renessanse-Venezia befestet Dante som en uunngåelig forfatter i det italienske litterære kanon. Tilstedeværelsen av tavlen viser den økende behovet for en Dante som er “konsulterbar”, ikke bare som poetisk og teologisk lesning, men også som språklig, moralsk og filosofisk referanseverk. Giolitto da Trino, mindre kjent enn broren Gabriele, bidro til å spre Dante i en redigert og innovativ redaksjon, og bidro til hans senere suksess i de kommende generasjoner.

BIOGRAFI AV FORfatterEN
Dante Alighieri (1265–1321), poet og intellektuell fra Firenze, komponerte Den guddommelige komedie mellom 1304 og 1321. Verket er monumentalt og består av Inferno, Purgatorio og Paradiso, det forener religiøs visjon og politisk engasjement, med et språk som befestet grunnlaget for det italienske litterære språket. Ansett som far til det italienske språk, har Dante hatt en uavbrutt mottakelse fra middelalderen og til i dag.

TRYKKINGSHISTORIE OG SIRKULASJON
Etter de første firetiende utgaver (Foligno 1472, Venezia 1477), ble Commedia regelmessig publisert av venezianiske trykkerier. Ugaven fra Gioanni Giolitto da Trino i 1536 foregriper de mest berømte seriene av Gabriele Giolito og utgjør en fundamental brikke i Dante-sensjonering. Opplagene var begrenset og rettet mot et utvalg av kultiverte lesere, med formål både for studium og moralsk lesing. Overlevelse av komplette kopier i dag er sjelden og verdifull.

BIBLIOGRAFI OG REFERANSEKILDER
Annaler over Dante-utgaver, under året 1536: opptelling av femtensiseksutgaver av Commedia med Landino-kommentar; referanse til Venezia-utgaven av Gabriel Giolito de’ Ferrari da Trino, med notater om typografiske varianter og redaksjonell spredning.
Catalogue of Books Printed on the Continent of Europe, 1501–1600, seksjon Italia, Venezia, Giolito: registrering av 1536-utgaven av Commedia med landinisk kommentar; nyttig referanse for plassering i det europeiske trykkeriet landskap i det XVI århundre.
EDIT16 – Censimento delle edizioni italiane del XVI secolo: scheda dell’edizione veneziana 1536, med indikasjon av de viktigste eksemplarene i italienske offentlige biblioteker; kort beskrivelse av formatet, kommentaren og den typografiske ansvaret.
ICCU / OPAC SBN: katalogføringsregistreringer knyttet til Giolito 1536-utgaven, med presise lokalisasjoner av eksemplarene i Italia; nyttig for å sammenligne tilstander og for verifikasjon av kollasjoner.
BnF, Catalogue général: tilstedeværelse av eksemplarer av Venezia-utgaven 1536 eller av lignende Giolito/Landino-utgaver, med bibliografisk beskrivelse og signatur; sentral kilde for den utenlandske Dante-redaksjonstradisjon.
WorldCat: internasjonal telling av kjente eksemplarer av Giolito da Trino 1536-utgaven, med lokalisasjoner i europeiske og nord-amerikanske biblioteker; nyttig for å vurdere relativ sjeldenhet og sirkulasjon.
Landino, Cristoforo, Comento sopra la Comedia di Dante Alighieri, ulike venezia- og florentine utgaver fra XV–XVI århundre: uunnværlig referanse for tekstlige sammenligninger og for historien om den humanistiske Dante-kommentaren.
Giolito de’ Ferrari, Gabriel, venezia-utgavene fra XVI århundre (se Renouard; Ascarelli–Menato): for å plassere utgaven i Giolito-katalogen og i den editerende strategi for Giolito-familien, med spesiell vekt på de “bredt diffuserte” utgaver på vulgær.