De Chastnet - Arte della Guerra - 1753

KRIGSKUNSTEN: FRA slagmarken TIL SCIENTIFIKK TEORI
Napolitanske utgaven fra 1753 av Krigskunsten av Jacques-François de Chastnet, greve de Puységur, markerer seg som et av de mest betydningsfulle øyeblikkene i transformasjonen av europeisk militærkunnskap til et fullstendig teoretisk system. Her opphører krigen å være ren empirisk erfaring for å få konturene av et rasjonelt disiplin, organisert etter prinsipper om orden, måling og forutsigbarhet. Trykt i Bourbone-konteksten vitner verket ikke bare om den italienske tilegnelsen av den franske strategiske kulturen, men også om et bredere moderniseringsprosjekt av staten gjennom vitenskapelig kontroll av den væpnede makt. Kalkografiske tavler, med sin nær kartografiske presisjon, formidler kompleksiteten i slagmarken til lesbare og replikerbare skjemaer, og gjør krigen til en visuell grammatikk i tillegg til en teoretisk. Verket fremstår dermed som et knutepunkt mellom sekstendeårs tradisjon og den voksende moderne militære doktrinen, og forutser den strategiske rasjonaliseringen som vil kulminere i tenkning om militær virksomhet mellom syv- og åttende århundre.
MARKET VALUE
De sjettiende- og tolvårssentriske utgaver av militære traktater, særlig de komplette med sprøytete og flere bind og foldede kalkografiske tavler, nyter en stabil etterspørsel i det spesialiserte antikvariatet. Trykte eksemplarer i god konservativ stand, med samtidige bindinger og komplett ikonografisk apparat, ligger vanligvis i et prisområde mellom 900 og 1 200 euro, med høyere topper for eksemplarer som er spesielt friske, uten strukturelle feil eller med relevante provenienser.
FYSISK BESKRIVELSE OG TILSTAND
To bind i full samtidige pergamentomslag, rygger med fem nerveringer og gullinnpresset tittel og numrering; sprutklipp på kantene. Forsider prydet med kalkografisk vignett. Verket er utstyrt med et betydelig ikonografisk apparat bestående av 51 kalkografiske tavler foldet utenfor teksten, et essensielt element for forståelsen av de taktiske dynamikkene som illustreres. Mangel på portrettet av Kong Karl i antiporta. Til stede er tittelblad, kapitler og avslutninger i trellgravert stil, borer og midlertidige trell på enkelte steder i teksten. Paginasjon: bind I (2), 8 unummerert, 318, 10 unummerert, (2); bind II (2), 8 unummerert, 414, 2 unummerert, (2).
I gamle bøker, med en historie som strekker seg flere århundrer, kan det forekomme enkelte ufullkommenheter som ikke alltid er registrert i beskrivelsen.

FULLT TITTEL OG FORFATER
Krigskunsten.
Napoli, Alessio Pellecchia, 1753.
Jacques-François de Chastnet, greve de Puységur.

KONTEXT OG BETYDNING
I opplysningstidenes høyde blir krigen gradvis fjernet fra improvisasjon og individuell heltemod for å omformes til et system regulert av universelle prinsipper. Puysègur-traktatet utgjør et av de mest vellykkede forsøkene på å kodifisere militær erfaring i en teoretisk struktur, bestemt for dannelsen av Europas militære elite. Verket analyserer systematisk organisasjonen av stående hæreer, disiplinen til troppene, logistikk, marchering og leir management, samt de taktiske dynamikkene i åpenbare slag og beleiringer. Kalkografiske tavler inntar en sentral rolle: ikke bare som illustrasjoner, men som virkelige kognitive verktøy, i stand til å oversette trekk av troppene og fordelingen av styrkene på bakken til geometriske former, noe som gjør den underliggende rasjonaliteten i krigen synlig. Napolitiske utgaven fra 1753 inngår i Bourbone-prosjektet om å styrke staten gjennom import av franske modeller, og bidrar til spredning av en moderne militærkultur i den italienske konteksten. I dette perspektivet er teksten ikke bare en teknisk håndbok, men også et ideologisk apparat som reflekterer overgangen til disiplinerte, sentraliserte og statlige underordnede hæreer.

BIOGRAFI AV FORFATTEREN
Jacques-François de Chastnet, greve de Puységur (1656–1743), var general i den franske hæren og en av tidens mest innflytelsesrike militære teoretikere. Han deltok i talrike kampanjer under Ludvig XIVs regjering, og tilegnet seg direkte erfaring fra slagmarken som han omformet til systematisk refleksjon over krig. Verkene hans, preget av klar framstilling og analytisk stramhet, bidro i vesentlig grad til definisjonen av moderne militær doktrine og påvirket generasjoner av europeiske offiserer.

Trykkhistorie og sirkulasjon
Opprinnelig publisert i Frankrike i de første tiårene av 1700-tallet, opplevde verket en bred spredning gjennom oversettelser og gjengivelser, et tegn på dets betydning for europeisk militærutdannelse. Den napolitanske utgaven fra 1753 er et av de viktigste vitnemålene om sirkulasjonen av fransk strategisk kunnskap på den italienske halvøya. Trykt av Alessio Pellecchia, svarer den til behovet for oppdatering av de Bourbone-militære strukturene og var sannsynligvis ment for offiserer, akademier og miljøer for militær utdannelse. Kopier utstyrt med komplette tavler er i dag de mest ettertraktede og vitner om en produksjon av høy teknisk nivå.

BIBLIOGRAFI OG REFERANSE
Brunet, Manuel du libraire et de l’amateur de livres, s.v. Puységur, vol. IV, s. 1008–1009.
Colas, Bibliographie générale du costume et de la mode, nr. 2478 (for tavler militære og uniformologiske).
ICCU/OPAC SBN, register for “L’Arte della Guerra”, Napoli, Pellecchia, 1753 (identifikasjon av utgaven og lokasjoner).
Catalogue général de la BnF, notices relative alle edizioni francesi di Puységur.
M. Howard, War in European History, London, 1976, s. 83–95 (for konteksten av syttende- og artonns militære teori).
J. Black, European Warfare 1660–1815, London, 1994, s. 112–130.
Studi sulla trattatistica militare illuminista e sulla diffusione dei modelli francesi nel Regno di Napoli nel XVIII