Ovidio - Metamorphoseon - 1670

DEN STORE VESTLIGE BOKEN OM ENDRELSER: UNIVERSUMET I DE MEST IRONISKE AV POETENE
En edisjon av ekstrautrolig raffinement, dette praktfulle verket av Publio Ovidius Naso i Opera Omnia, trykt i Lugdunum Batavorum i 1670 av Hackia-verkstedet, samler de femten bøkene av Metamorfoserna i en form som gjør mytisk poesi til et allegorisk syn. Kobberstikkene på fullside illustrerer de mest berømte passasjene i diktet, og gjenoppretter metamorfosens symbolske kraft som et kosmisk prinsipp: universet i evig forandring, materien som blir bilde, ordet som blir form. Hackiana-utgaven, en av seksti-årenes mest raffinerte nederlandske utgaver, bekrefter Ovids rolle som poet av lys og evig forvandling.
MARKET VALUE
Hackiana-utgavene av Ovidius’ Opera Omnia, særlig volummet dedikert Metamorfoser, er blant de mest verdsatte blant studenter og samlere av illustrerte klassiske tekster. Komplette kopier, i samtidsbundet pergament, omsettes i dag i det antikvariske markedet mellom 1 200 og 2 000 euro, med høyere priser for eksemplarer i utmerket stand med klare tavler og fulle marger. Denne kopien, komplett, fersk og blyant-tegnede tavler med presisjon, tilhører den øvre prisklassen.

FYSISK BESKRIVELSE OG TILSTAND - SAMLERKOPI
Samtidsbundet i fast pergamentrygg med manuskript-tittel på bakre rygg: Opera Omnia. Forside typografisk i elegant romersk karakter, mange fullside tavler som skildrer mytologiske episoder hentet fra Metamorfoserna. Vanlige bruksmerker, noe marginale misfarging. S. (2); 806; 10 nn; (4).
I gamle bøker, med en historie som strekker seg over flere århundrer, kan det forekomme noen ufullkommenheter, som ikke alltid er registrert i beskrivelsen.

FULL TITTEL OG FORFATTER
Metamorphoseon.
Lugd., Ex Officina Hackiana, 1670.
Publ. Ovidii Nasonis.

KONTEXT OG BETYDNING
Hackiana-verkstedet, blant de mest prestisjefylte i det nederlandske sekstitallet, fortsatte Elzeviers tradisjon i trykking av latinske klassikere, og tilbød tekster filologisk presise og beriket av barokk-smaker. Denne utgaven av Metamorfoserna utmerker seg ved balansen mellom typografisk eleganse og ikonografi. Tavlene, av nederlandsk skole, er ikke bare illustasjoner men virkelige figurative dramaer: de oversetter i bildet det eksakte øyeblikket av forandringen, terskelen mellom menneskelig og guddommelig, materie og ånd.
Diktet til Ovid i denne formen blir et alkymisk poetisk manuelt, en reise gjennom stadier av forandring som forener universet og avslører kontinuiteten til alle former.

BIOGRAFI AV FORFATTEREN
Publio Ovidio Nasone (Sulmona, 43 f.Kr. – Tomi, 17 e.Kr.), romersk poet av enestående raffinement, var forfatter av Metamorfoserna, Amores, Heroides, Ars Amatoria og Tristia. Dets poesi, elegant og lærd, fletter mytologi og introspeksjon, erotikk og skjebnefilosofi. Forvist av Augustus av uklarte grunner, gjorde han personlige erfaringer til en kunst av minne og begjær. Metamorfoserna, skrevet i hexamerer, representerer syntesen av hans tenkning: virkeligheten som strøm av former, livet som evig transfigurasjon.

TRYKKHISTORIE OG DISTRIBUSJON
Hackiana-utgaven fra 1670 inngår i den store nederlandske tradisjonen for latinske klassikere, inaugurert av Elzeviers og videreført med filologisk strenghet av Hackius. Metamorfoserna er høyt verdsatt for det rike illustrasjonsapparatet og den elegante typografien. Utgaven ble spredt over hele Europa, ofte inkludert i aristokratiske og akademiske biblioteker i Nord, og ble modell for trykk i Leiden og Den Haag tidlig på 1700-tallet.

BIBLIOGRAFI OG REFERANSER
Brunet IV, 237; Graesse V, 108; Schweiger, Handbuch der klassischen Bibliographie, II, 666; Willems, Les Elzevier, s. 486 (notis om Hackiana-verkstedet); Moss, Manual of Classical Bibliography, II, s. 417; Gaskell, Dutch Printing and Bookmaking, 1968; BnF Rés. P-Y 3945; Ovid, Opera Omnia, Hackiana 1670, WorldCat OCLC 45834592.