Giuseppe Flavio - Guerra de’ Giudei - 1582

DEN TRAGISKE SKJEBNEN TIL JERUSALEM: FORTALT AV ØYETWITNET TIL EN VERDENS ENDE
Josefus Flavius' Jødenes Krig er en av de viktigste historiske tekstene fra antikken, en direkte vitnesbyrd om den jødiske opprøret mot Roma og ødeleggelsen av Jerusalem i år 70 e.Kr. Den venezianske utgaven trykt i 1582 av Gabriele Giolito de’ Ferrari inngår i den store italienske redaksjonstradisjonen som, i høyden av renessansen, gjorde klassiker av antikkens historiegrafi tilgjengelig på den folkelige språket. Josepuss verk er ikke bare en militærkrønike, men en dramatisk refleksjon over en sivilisasjons fall og om møtet mellom den romerske verden og den jødiske verden. I denne sen-tidlig-femtiende utgaven, produsert av en av de mest prestisjefylte trykkeriene i Venezia, tar teksten formen av en historisk og moralsk lesning beregnet på det italienske dannede publikum, og bekrefter Venezias rolle som et europeisk sentrum for spredning av antikke klassikere.
MARKET VALUE
De femtiodelige italienske utgavene av Jødenes Krig av Flavius Josephus, spesielt de som er trykt i den prestisjetunge Giolito-verkstedet, forekommer med jevne mellomrom på antikvar-markedet, men er svært ettertraktet blant samlere av klassisk historiografi og venetiansk trykkekunst. Fullstendige eksemplarer i god stand av trykket fra 1582 ligger vanligvis mellom 700 og 1.200 euro på det internasjonale antikvariatmarkedet.

FYSISK BESKRIVELSE OG TILSTAND
Sammebindende pergament. Typografisk forsiden med edeldommens merke av fenixen som står opp av flammene, symbolet for Giolito-verkstedet. Manuskriptnotater på forsiden delvis dekket; andre notater i teksten. Ornamenterte kapitler. Noen smålarver og misfarging. I gamle bøker, med en flerårig historie, kan det forekomme enkelte imperfeksjoner, ikke alltid oppdaget i beskrivelsen. Pp. (4); 16nn; 526; 2nn; (4).

FULL TITLE OG FORFATTER
Della guerra de’ Giudei libri sette.
Vinegia, appresso Gio et Gio: Paolo Gioliti de’ Ferrari, 1582.
Flavio Giuseppe.

KONTEKST OG BETYDNING
Jødenes Krig er en av de viktigste historiske kildene til den jødiske opprøret mot Romerriket (66–73 e.Kr.) og til ødeleggelsen av Jerusalems Tempel av Tito’s legioner. Verket, opprinnelig skrevet på gresk av Flavius Josephus, kombinerer forfatterens direkte erfaring — han deltok som jødisk kommandant i hendelsene i Galilea før han gikk over til Romersk tjeneste — med en historisk fortelling av stor dramatisk kraft. De syv bøkene som utgjør teksten beskriver de politiske og religiøse spenningene i Judea under romersk styre, utbruddet av opprøret, romernes militære kampanjer og det endelige beleiring av Jerusalem, som kulminerte i ødeleggelsen av Tempelet i 70 e.Kr. I renessansen opplevde verket en enestående redaksjonell lykke, ettersom det ble lest både som antikk historie og som moralsk vitnesbyrd om imperiers fall og sivilisasjoners skrøpelighet. Venezia bidro avgjørende til den europeiske spredningen av denne teksten og ble en av de viktigste kildene til Palestina i antikken og til historien om det jødiske folk.

BIOGRAFI AV FORFATTEREN
Flavio Josepus (Yosef ben Matityahu, Jerusalem, 37 e.Kr. – Roma, c. 100 e.Kr.) var en jødisk historiker som skrev på gresk og en av de viktigste kildene til fortellingen om Judea i det første århundre. Født i en presteslekt i Jerusalem, deltok han i jødefeiringen mot Roma som militærkommandant i Galilea. Etter å ha blitt tatt til fange av Vespasianos tropper, gikk han over til Romersk tjeneste og tok navnet Flavius Josephus. Bosatt i Roma under den flaviske dynastiet, skrev han flere viktige historiske verk, blant annet Jødenes Krig, Antikvitetene Jødiske og Autobiografien, tekster som fortsatt er essensielle kilder for studiet av jødedommen og Middelhavet i antikken.

TRYKKINGSHISTORIE OG SIRKULASJON
De italienske oversettelsene av Jødenes Krig spredte seg bredt allerede på 1500-tallet, da venetianske utgivere inkluderte teksten i det store programmet for spredning av historiske klassikere i vulgær. Giacomo Giolito de’ Ferrari-verkstedet, et av renessansens mest prestisjefulle, utga adskillige verk innen antikk historie, filosofi og litteratur, og bidro betydelig til dannelsen av det italienske dannede publikum. Utgaven fra 1582 representerer en moden fase av Giolito-tradisjonen, hvor verkstedet hadde etablert en elegant og lett gjenkjennelig typografisk modell, preget av den kjente fenix-emblemet. Disse utgavene fikk bred utbredelse ikke bare i Italia, men også i europeiske kulturelle sentre, hvor Josepuss tekst ble ansett som en uunnværlig kilde til kunnskap om den bibelske verden og romersk historie.

BIBLIOGRAFI OG REFERANSER
EDIT16, CNCE (varierte register for Giolito-utgivelsene av Jødenes Krig).
ICCU / OPAC SBN, katalogisering av de veneziane utgavene av Flavius Josephus trykt av Gabriele Giolito de’ Ferrari.
USTC (Universal Short Title Catalogue), italienske femtiotallets utgaver av Jødenes Krig.
WorldCat, bibliografiske opplysninger om de veneziane utgavene av 1500- og 1600-tallet.
Louis H. Feldman – Gohei Hata (red.), Josephus, Judaism and Christianity, Detroit, Wayne State University Press, 1987.
Tessa Rajak, Josephus: The Historian and His Society, London, Duckworth, 1983.
William V. Harris, Ancient Literacy, Harvard University Press, 1989 (om mottakelsen av de antikke historiske verkene).
Dennis E. Rhodes, La stampa a Venezia nel Cinquecento, Firenze, Olschki, 1988.