Tasso - Goffredo - 1581

JERUSALEM UDEN PLOKK: GOFREDO 1581s TÅKEGANG MELLOM FORFATTERENS SUKSESSER OG REVISJONER
Denne venetianske utgaven fra 1581 av Goffredo di Torquato Tasso, trykt av Grazioso Percacino, tilhører det aller tidligste diffusjonskredsen av Jerusalemme Liberata, da verket, publisert bare for noen få år siden, sirkulerer i former som fortsatt ikke er fullt ut stabilisert. Teksten kommer allerede med argumenter og allegorier, et tegn på en tidlig redaksjonell vilje til å styre tolkningen. Den rikholdige typografiske merkevaren og fronteschenkens struktur avslører en produksjon som tar hensyn til både lesbarhet og visuelt inntrykk. Vi står overfor en bok som blir født i høyden av suksessen, men også midt i de filologiske og sensurmessige spenningene som vil følge Tasso gjennom hele livet.
MARKEDSVÆRDI
Utgavene av Goffredo fra de aller tidligste årene av 80-tallet i det sekstenhundre-tallet er blant de mest ettertraktede, fordi de vitner om den tidlige fasen av verkets utbredelse. Eksemplarer i middels tilstand ligger vanligvis mellom 600 og 1 200 euro, med topper også høyere for komplette kopier, godt bevart og med interessante kjennetegn (tykke marger, tydelig trykk, samtidige innbindinger). Den samlermessige interessen er høy på grunn av den cronologiske nærheten til den første utbredelsen av teksten.
FYSISK BESKRIVELSE OG TILSTAND
Innbinding i grønn halvpels, ryggene ryddige marmorerte plater i stivt kartong. Grønn sprutende kutt. Gold dekorasjoner i ryggen. Frontespisez restaurert ved ytre marg, med stor figurerende typografisk merkevare, teksten arrangert i to kolonner, med argumenter og allegorier i hver sang. Til stede tavler og oppslagsverktøy (indekser og repertoarer) i samsvar med frontespizet. Blader med noe bruning og rødming; til stede håndskrevne antikke notater ved frontespizen. I gamle bøker, med en lang historie, kan det være noen ufullkommenheter, ikke alltid registrert i beskrivelsen. Pp. (2); 24 nn; 124; 24 nn; (2).
FULLT TITTEL OG FORFATTER
Il Goffredo del S. Torquato Tasso.
Venetia, appresso Grazioso Percacino, 1581.
Torquato Tasso.
KONTEKST OG BETYDNING
Utgaven fra 1581 setter seg inn i det mest dynamiske øyeblikket i formuen til tassisk poesi, umiddelbart etter den første publikasjonen. I denne fasen sirkulerer teksten i variant versjoner, ofte korrigert, utvidet eller tilpasset, og ledsaget av tolkningsverktøy som letter lesningen. Argumentene og allegoriene vitner om en tidlig kanonisasjon av diktet som en tekst «å studere», i tillegg til å lese. Fra et historisk synspunkt er disse utgavene avgjørende fordi de dokumenterer overgangen fra samtidighetsverk til umiddelbar klassiker, gjenstand for redaksjonell og kulturell bruk.
BIOGRAFI AV FORFATTEREN
Torquato Tasso ble født i Sorrento i 1544 og døde i Roma i 1595. Forfatter av Jerusalemme Liberata, var han en av de største dikterne i den italienske renessansen. Hans liv var preget av personlige uroer og spenninger med samtidens kulturelle miljø, elementer som påvirket både fødselen og mottakelsen av verket i dypet.
TRYKKHISTORIE OG SPREDNING
De venetianske utgavene i begynnelsen av 80-tallet representerer kjernen i den første spredningen av Jerusalemme Liberata. Trykkere som Grazioso Percacino deltar aktivt i den raske sirkulasjonen av teksten, og produserer utgaver som skiller seg ut i variasjoner og apparater. Flittigheten av trykk vitner om en umiddelbar og utbredt suksess, men også en viss tekstlig ustabilitet, typisk for samtidige verk som ennå ikke var befestet i en endelig form.
BIBLIOGRAFI OG REFERANSEBOOKS
EDIT16 CNCE (å sjekke for eksakt identifikasjon av Percacinos utgave 1581)
ICCU/OPAC SBN – poster spesifikke for Venezia, Grazioso Percacino, 1581
Adams, Catalogue of Books Printed on the Continent of Europe, T-148
BM STC Italian Books, under Tasso
Gamba, Serie dei testi di lingua, n. 1013
Graesse, Trésor de livres rares, VI, s. 29
Morazzoni, Tassian bibliography, seksjoner om seks- og hundreårige utgaver
Richardson, Print Culture in Renaissance Italy, seksjoner om spredning av Tassos dikterverk