Miyako Ishiuchi - Endless Night - 1981

Veldig god tilstand, til og med kartongen; se bildene, bare et lite stempel på kreditsiden som sier "Special Distribution" – se de siste bildene.

Endless Night (1981) er en av Miyako Ishiuchis mest fengslende og psykologisk ladede fotobøker, og utgjør en del av hennes tidlige svart‑hvitt‑trilogi sammen med Apartment og Yokosuka Story. Filmet i hennes hjemby Yokosuka og i andre distrikter med rødt lys, dokumenterer boken forlatte bordeller og forfalne interiører, og gjør dem til dypt tankevekkende rom for minner og fravær.

Det som gjør Endless Night så overbevisende, er ikke bare motivet. I stedet for å skildre mennesker direkte, fokuserer Ishiuchi på fraværet: tomme rom, slitte dekorasjoner, gittervinduer og skrøpelige detaljer som hjerteformede utskjæringer eller glassmalerier. Disse fragmentene antyder historier uten å fortelle dem, og vekker en stille ærbødighet for kvinnene som bebod disse rommene og for tiden som har utslettet dem.

Gjentakelsen av lignende interiører gjennom boka skaper en kumulativ effekt som nesten er undertrykkende, nesten som en speiling av monotoni og anonymitet i livet i slike miljøer. Samtidig motstår bildene sensasjonisme; de er verken voyeuristiske eller moraliserende, men fylt av en melankolsk sensitivitet.

Til syvende og sist handler Endless Night mindre om sted enn om hukommelse, traume og historiens vedvarende tilstedeværelse i fysiske rom. Den avslører Ishiuchis tidlige interesse for skjæringspunktet mellom det personlige og det politiske, spesielt i forhold til etterkrigstidens Japan og de kjønnslige erfaringene som ligger innebygd i det.