Matthioli - Dioscoride - 1550

DEN MAGISKE TREET I DEN HEMMELIGE HAGEN: BIBELEN OM RENSELLKRAFTENE FRA RENESSANSETIMENE
Den sjette boken, Antidotarioet, med egen forside, prydet av en stor tresnittillustrasjon: Øverst et englehode. Nederst det hebraiske folket i ørkenen - motto: Pian piano - Sicut Moses exaltavit serpentem in deserto ita exaltari oportet filium hominis Dante III (V498).
Dette verket, blant de mest innflytelsesrike i renessansens botanikk, oppsto som et møte mellom Dioscorides gamle farmakologiske autoritet og Pietro Andrea Mattiolis ekstraordinære lærdomsambisjon, som gjør det til den medisinske teksten som spredte seg mest i det 16. århundre. Den venezianske utgaven fra 1550, trykt av Vincenzo Valgrisi ved Erasmos verksted, kjennetegnes av lysets typografiske oppsett, elegansen i tresnittinitialene og omhuen i redaksjonell utforming. I den ses en konsentrert verdensvisjon der empirisk observasjon av planter lever side om side med en symbolsk og av og til skjult aura: en gammel arv som blir tolket på nytt midt i renessansen. For leger, apotekere, naturforskere og alkymister var Mattioli i århundrer en port til det vidtgående repertoaret av naturens terapeutiske og hemmelighetsfulle egenskaper, og formet dens fantasi og veiledet praksis.
MARKET VALUE
Markedet for femtendehundre året eksemplarer av Mattiolis Dioscoride er svært variabelt og avhenger av bevaring, fullstendighet, tekstens integritet og papirets lesbarhet. Venezzianske utgaver fra midten av det sekstende århundre ligger generelt mellom 1.700 og 2.000 euro per kopi i middels stand; komplette eksemplarer, godt bevart, med skinnende papir og solid binding kan nå 3.500–5.000 euro. Høyere priser gjelder spesielt illustrerte kopier som er sjeldne eller har fremdriftsopprinnelse av betydning.

FYSISK BESKRIVELSE OG TILSTAND
Den sjette boken, Antidotarioet, med egen forside, prydet av en stor tresnittillustrasjon.
01: alo- a;on l-li stMa (3) 1550 (R) 02: dear heo- o,e- tesp (3) 1550 (R) - Serpente attorcigliato a bastone a forma di tau sostenuto da mani uscenti da nuvole. (Z1035 ) - Sul front. della pt. 1.
Serpente attorcigliato a bastone a tau sorretto da mani uscenti da nuvole (U517 ) - In fine.
Serpente attorcigliato a un bastone a T sostenuto da mani che escono dalle nuvole. In cima una testa d'angelo. In basso il popolo ebraico nel deserto Pian piano - Sicut Moses exaltavit serpentem in deserto ita exaltari oportet filium hominis Dante III (V498 ) - Sul front. della seconda parte.
Legatura successiva in piena pelle, dorso con fregi dorati og tassello nero con titolo. Segni di usura, en flekk øver marg i første ark, rødskader. Tallrike tresnittinitialer befolkede. Pp. (2); 132; 818; (2); 130; 14nn; (4). Interessant manuskript (coevo?) ved kolofon og siste ark.

FULL TITLE AND AUTHOR
Il Dioscoride dell'eccellente dottor medico m. P. Andrea Matthioli da Siena; con li suoi discorsi da esso la terza uolta illustrati et copiosamente ampliati. Co'l sesto libro de gli antidoti contra à tutti i ueleni da lui tradotto, & con dottissimi discorsi per tutto commentato. ... Vi sono poi oltre molte altre aggiunte sparse per tutto 'l uolume, due bellissimi discorsi aggiunti sopra i prologhi del primo et del quinto libro ..
2: Il sesto libro di Pedacio Dioscoride Anazarbeo in cui si tratta dei rimedi de i ueleni mortiferi tanto preseruatiui quanto curatiui; tradotto, et commentato in lingua volgare italiana da m. Pietro Andrea Matthiolo sanese medico
Vinegia, appresso Vincenzo Valgrisi, alla bottega d’Erasmo, 1550.
Pietro Andrea Mattioli.
Dioscoride Pedanio.

KONTEKST OG BETYDNING
Teksten inngår i det store humanistiske prosjektet med å hente fram de naturvitenskapelige kunnskapene fra antikken gjennom en friskt og systematisk tilnærming. De materia medica til Dioscorides, kjernen i gresk farmakologi, blir tolket av Mattioli gjennom direkte observasjon, utvidede beskrivelser og sammenligninger med medisinsk praksis i hans tid. Resultatet er et verk som ikke bare oppdaterer tradisjonen, men forvandler den: en encyklopedi over naturens substanser hvor galenske medisinske tradisjon, empirisk kunnskap og en symbolsk fantasi basert på plantenes esoteriske kvaliteter lever side om side. Venezzianske utgaver fra Valgrisi hadde en avgjørende rolle i spredningen av verket takket være deres klarhet, robuste oppsett og evnen til å møte den økende etterspørselen etter pålitelige og lesbare medisinske tekster, og ble uunnværlige verktøy i universiteter, apotekers Verksteder og europeiske alkymiske miljøer.

BIOGRAFI OVER FORFATTEREN
Pietro Andrea Mattioli (Siena, 1501 – Trento, 1578) var lege, botaniker og forfatter. Opplært i Padova, hadde han posisjoner ved ulike italienske og keiserlige hoff. Hans vitenskapelige virksomhet, basert på direkte observasjon, ga ham en europeisk omdømme. Hans kommentar til De materia medica gjorde Dioscorides tilgjengelig for moderne lesere og forvandlet verket til det ledende botaniske repertoar i det 16. århundre.

Kort biografi om Dioscoride
Dioscoride Pedanio (1. århundre e.Kr.), gresk lege og farmakolog, er forfatter av De materia medica, det mest innflytelsesrike verket i antikkens farmakologi og botanikk. Brukt helt fram til moderne tid, utgjorde det grunnlaget for europeisk terapeutisk kunnskap i mer enn et og et halvt årtusen.

TRYKKJEGESK og Sirkulasjon
Dioscoride i Mattiolis versjon fikk en ekstraordinær spredning i det XVI. århundre, med mange venezia-utgaver preget av variasjoner i bladene, colophon og tilstedeværelsen av figurer. Valgrisis verksted, aktivt i første halvdel av det sekstendte århundre, ble et av hovedsentrene for Mattioli-produksjon takket være kvaliteten på trykket og evnen til å fange et bredt og spesialisert publikum. Kopier i Venezia-sirkulasjon i hele Europa, ved universiteter, ved hoff, i apotekets skjenkverk og i private biblioteker, bidro til å definere moderne botanisk vitenskap.

BIBLIOGRAFI OG REFERANSER
Durling, Richard J., A catalogue of sixteenth century printed medical books in the National Library of Medicine, Bethesda, 1967 (oppføring om Mattioli, NLM 16th cent., nr. 3024).
Nissen, C., Die botanische Buchillustration. Ihre Geschichte und Bibliographie, 2 bind., Stuttgart, 1951–1966 (for Mattioli, nr. 1304).
Pritzel, G. A., Thesaurus literaturae botanicae, Leipzig, 1872 (for Mattioli, nr. 5987).