John Bunyan - The Pilgrim's Progress - 1871-1890

1 «The Pilgrim's Progress» av John Bunyan og 100 illustrasjoner av Fred Barnard og flere - Alexander Strahan, London - 1890 første dermed utgave - 15 cm x 13 cm - tilstand: god, original dekorert binding, plate til ffep, alle illustrasjoner til stede, noe aldersflekk, forlagsnotat vedlagt.

2 «The Pilgrim's Progress» av John Bunyan og illustrasjoner av A.F. Lydon - Groombridge and Sons, London - ca. 1871 første dermed britisk utgave - 15 cm x 13 cm - tilstand: god, original forlagsbinding med noe kantslitasje, navn på tittelside, ffep klippet ut, alle fargeillustrasjoner til stede.

The Pilgrim's Progress from This World, to That Which Is to Come er en kristen allegori fra 1678 skrevet av John Bunyan. Det regnes som en av de mest betydningsfulle verkene innen protestantisk åndelig litteratur og innenfor bredere tidlig moderne engelsk litteratur. Det har blitt oversatt til mer enn 200 språk og har aldri vært ute av trykk. [6][7] Det kom ut i nederlandsk i 1681, tysk i 1703 og svensk i 1727. Den første nordamerikanske utgaven ble utgitt i 1681. [8] Det har også blitt sitert som den første romanen skrevet på engelsk. Ifølge litteraturredaktøren Robert McCrum er «det finnes ingen bok på engelsk, bortsett fra Bibelen, som kan måle Bunyan's mesterverk for dets leserom og for dens innflytelse på forfattere så forskjellige som William Hogarth, C. S. Lewis, Nathaniel Hawthorne, Herman Melville, Charles Dickens, Louisa May Alcott, George Bernard Shaw, William Thackeray, Charlotte Brontë, Mark Twain, John Steinbeck og Enid Blyton.»[10][11] Teksten til salmen «To be a Pilgrim» er basert på romanen.

Bunyan begynte sitt verk mens han var innestengt i Bedfordshire-fylkesfengsel for brudd på Conventicle Act 1664, som forbød å holde religiøse gudstjenester utenfor de etablerte Church of England. Tidlige Bunyan-søkere som John Brown mente at The Pilgrim's Progress ble påbegynt i Bunyans andre, kortere fengsling i seks måneder i 1675,[12] men nyere forskere som Roger Sharrock mener at den ble begynt under Bunyans første, lengre fengsling fra 1660 til 1672 rett etter at han hadde skrevet sin åndelige selvbiografi Grace Abounding to the Chief of Sinners.[13]

Den engelske teksten består av 108 260 ord og er delt i to deler, hver leses som en kontinuerlig fortelling uten kapitler. Den første delen ble fullført i 1677 og registrert i Stationers' Register den 22. desember 1677. Den ble lisensiert og registrert i «Term Catalogue» den 18. februar 1678, noe som blir sett på som datoen for første publisering.[14] Etter første utgave av første del i 1678, kom en utvidet utgave med tillegg skrevet etter Bunyan ble løslatt, i 1679. Andre del kom i 1684. Det var elleve utgaver av første del i Bunyan livstid, utgitt i påfølgende år fra 1678 til 1685 og i 1688, og det var to utgaver av andre del, utgitt i 1684 og 1686.