Peugeout Fréres - Kaffekvern - Tre

Gammelt manuelt kaffekvern av Peugeot Frères, sannsynlig fransk produksjon, fra slutten av 1800-tallet / begynnelsen av 1900-tallet (omtrent 1880–1910).
Il macinacaffè presenta una caratteristica struttura in legno massello, di forma quadrangolare, con base e cornice superiore sagomate. La parte superiore è costituita da un robusto meccanismo in metallo con grande campana/dosatore bombato e lunga manovella in ferro, terminante con un pomello in legno tornito.
Kaffekvernen har en karakteristisk struktur i massivt treverk, firkantet i form, med bunnen og øvre ramme som er formet. Øverste del består av en solid metallmekanisme med en stor buleformet beholder og en lang jernmanivelle som ender i et dreid trehåndtak.
Sul frontale è ancora visibile, seppure consumato dal tempo, il marchio ovale di fabbricazione Peugeot Frères, particolare che contribuisce all’attribuzione dell’oggetto.
Fronten viser fortsatt det ovale fabrikasjonsmerket Peugeot Frères, selv om det er slitt av tid, et trekk som bidrar til å tilskrive gjenstanden riktig.
È presente il cassetto originale raccoglitore, con pomello in legno, e il meccanismo interno appare completo. La manovella ruota e tutte le principali parti originali risultano presenti.
Det er den originale oppbevaringsskuffen med trehåndtak, og det indre mekanismen virker komplett. Manivellen roterer, og alle hoveddelene er originale og til stede.
L’oggetto conserva una bella patina d’epoca, con evidenti tracce di utilizzo, usura del legno, ossidazione e patina naturale sulle parti metalliche. Questi segni sono coerenti con l’età e l’uso dell’oggetto e ne sottolineano il carattere autentico.
Gjenstanden har en vakker antikk patina, med tydelige bruksmerker, treverkets slitasje, oksidasjon og naturlig patina på metalsdelene. Disse sporene er i samsvar med gjenstandens alder og bruk og understreker dens autentiske karakter.