Raffaele Ragione (1851-1925) - Scampagnata

Et maleri i olje på et panel av bekk? beøk... beklager, jeg ser at jeg gjorde en feil i rådene. Her er en mer presis norsk oversettelse:

Et maleri i olje malt på et panel av bøk, av maleren Raffaele Ragione, født i 1851, død i 1925, som viser en pittoresk folkelig scene med kvinnelige figurer mens de diskuterer og muligens spiser, satt på gresset i åpen landskap. Materielt maleri med tydelig og besluttsom penselføring, typisk for denne kunstneren som er høyt verdsatt av strenge kritikere og samlere. Signert nederst til høyre, og har blitt undersøkt og kontrollert med fagkyndighet, og viser seg å være i alle deler original og samtidige. Størrelse 38 cm x 54,5 cm. Tilhører den private samlingen til Fortunato Gigante i Milano, og på baksiden finnes et kartong/stempel fra den historiske kunstgalleriet Pesaro, grunnlagt i 1917 av Lino Pesaro med adresse i Milano, Via Manzoni. Sertifikat for ekthet og opprinnelse. Tittel i frankert papir) og fotografi stemplet og signert av en erfaren vurdering er vedlagt. Forsendelsen vil bli utført med absolutt kompetanse og nøye omsorg.