Francis Ponge - La Fabrique du pré - 1971

Francis Ponge. LA FABRIQUE DU PRÉ

Éditions Skira, kollasjon “Les sentiers de la création”, Genève, 1971, (21,5 x 16,6 cm), 272 sider, omslag illustrert med fiskaltrykk.

22 illustrasjoner i svart og farger som avspaltet tekst.

Originalutgave i god stand, unntatt bruksmerker i kapittelet med små skjolder i loben og på ryggen som vanlig for denne samlingen, innside i utmerket stand.

Francis Ponge publiserer La Fabrique du pré i 1971 hos Éditions Skira i Genève, i samlingen « Les Sentiers de la Création » ledet av Albert Skira og Gaëtan Picon. Dette ellevte volummet i serien er en sammensatt gjenstand som viser skapelsesprosessen til diktet «Le Pré» (utgitt opprinnelig i 1964 i Tel Quel og i 1967 i Le Nouveau Recueil).

Verket er bygd opp rundt fem tekstlige og ikonografiske nivåer for å illustrere Ponges «kreative metode»:

En teoretisk innledning om begrepene «skapelse» og «sti».
Selve «fabrikken», gjengitt manuskripter av diktet i deres kronologiske rekkefølge (spesielt notatene fra oktober 1960).
Den «definitive» teksten av diktet, trykt på brunlig papir (havane), i samsvar med forfatterens vilje.
Transkripsjonen av manuskriptet, trykt på grønt papir, som gjenspeiler prøvingene og variasjonen.
En serie illustrasjoner (graver, fotografier, reproduksjoner av malerier) som bidrar til debatten mellom kunstarter.

Samlingen Les Sentiers de la création, utgitt av Éditions d’Art Albert Skira mellom 1969 og 1976, representerer et unikt utgivelsesprosjekt i krysset mellom kunst, litteratur og visuell tenkning. Ledet av Albert Skira i samarbeid med Gaëtan Picon, samler denne samlingen upubliserte verk av betydningsfulle forfattere, kunstnere og tenkere fra tiden, invitert til å utforske sin egen kreative vei ved å blande tekst og bilde.
Originaliteten i samlingen består i prinsippet som ligger til grunn: hver forfatter oppmuntres ikke bare til å skrive, men også til å illustrere sitt eget verk, enten ved å skape originale bilder eller ved å velge eksisterende reproduksjoner. Dette handlingsforløpet av selvillustrasjon gjør bildet til et supplementært uttrykksmiddel til teksten, noen ganger til og med i spenning med den, og skaper en særegen dialog mellom det verbale og det visuelle.
Forfatterne deltok aktivt i utformingen av maquette, i tett samarbeid med redaksjonsteamet, noe som styrket den kunstneriske enheten i hvert vol.