AA.VV - Vangelo - 1978

VANGELIET SOM KUNSTOPP - MELLOM MIDDELALDER OG MODERNT EDITORIAL LUKSUS
Denne elegante utgaven av Vangeliet utgitt av Paoline-utgivelsene fremstår som et raffinert hyllest til den manusskriptbaserte middelaldertradisjonen, rekonkurrert gjennom en moderne typografisk drakt med stor visuell effekt. Sidene er beriket med fargetavler hentet fra illuminerte kodekser, med historiemåne initialer, ornamentale rammer og hellige scener som fremkaller språkbildet til de store europeiske skriptoerene. Verket befinner seg dermed midt i mellom liturgisk bok, kunstgjenstand og høyverdig utgivelse, tenkt for et opplyst publikum som er følsomme for tekstens estetiske dimensjon.
MARKET VALUE
Illustrerte edisjonene av høy kvalitet av Vangeliet fra andre halvpart av 1900-tallet ligger vanligvis mellom 300 og 450 euro, med høyere verdier for eksemplarer i utmerkede tilstander og dekorative bindinger av kvalitet.

PHYSICAL DESCRIPTION AND CONDITION - COLLECTOR'S COPY
Utgavebindelegg i imitert skinn dekorert med stempel i trykk og gyldne rammer, rygg prydet med motiver og tittelen “Vangelo”. Gyldne snitt. Ekte originalt eksemplar-tilbehør. Illustrert med et stort antall fargerike fullside tavler og historiemåne initialer, inspirert av middelalderlig miniatur. Tynt og hvitt papir. Noen fysiologiske flekker på bladene. Bokmerke i rødt stoff. Selv nyere bøker kan ha små feil som ikke alltid er nevnt i beskrivelsen. Pp. (6); 24; 266; 2nn; (4).

FULL TITLE AND AUTHOR
Vangelo.
Paoline-utgivelse, 1978.
AA.VV.

CONTEXT AND SIGNIFICANCE
Denne utgaven passer inn i det religiøse forlagsarbeidet fra andre halvdel av 1900-tallet som har som mål å forene tilgjengeligheten av bibelteksten med en sterk estetisk komponent. Bruken av middelalderlige miniatyrer gjengitt i farger minner om de store europeiske kodeksene, og gir leseren en visuell opplevelse som forsterker den symboliske og åndelige verdien av teksten. Verket speiler også betydningen som den katolske kirken tilskriver spredningen av den hellige teksten på moderne språk etter Vatikankonsilet II, ledsaget av verket som letter bruken og meditasjonen.

BIOGRAPHY OF THE AUTHOR
Ikke aktuelt: dette er tekst av evangeliene i CEI: Conferenza Episcopale Italiana, oversatt og tilpasset av bibelkommisjoner i konteksten av liturgiske reformer i det tjuende århundre.

PRINTING HISTORY AND CIRCULATION
Paoline-utgivelser, blant de fremste italienske katolske forlagene i det tjuende århundre, har produsert en rekke utgaver av den evangeliske teksten, ofte i formater og oppsett av høy kvalitet. Denne illustrerte versjonen skiller seg ut med sitt kvalitetsbildemateriale og dekorative innbinding, rettet mot et publikum både for andakt og samling.

BIBLIOGRAPHY AND REFERENCES
ICCU/OPAC SBN: utgaver av “Vangelo” CEI, Paoline-utgivelser
Paoline redaksjonelle kataloger (årene ’70)
Studier av europeisk middelalderminiatur
Historien om religiøs utgivelse i Italia på 1900-tallet