Antoine Galland - Les mille et une nuits - 1837

Fantastisk tobindsutgave av denne utgaven som utgjør en av de mest innflytelsesrike franske versjonene av dette omfattende narrative verket fra Midtøstens litterære tradisjoner -

Verket samler en serie innrammede historier i den kjente narrative rammen der Shéhérazade hver natt forteller en historie for sultanen for å utsette dommen og gradvis forandre sin oppfatning av verden -

Denne strukturen gir opphav til et rikt univers hvor eventyr, kjærlighetsintriger, vidunderlige fortellinger, ekstraordinære reiser, magi, rettferdighet og samfunnssatire blandes. Historiene skildrer handelsfolk, prinser, slaver, genier, kalifer og anonyme helter, og gir et mangfoldig bilde av østlige samfunn, både virkelige og fantasifulle -

Gallands oversettelse er langt fra en ren, ord-for-ord gjengivelse; den tilpasser disse fortellingene til 1700-tallets europeiske smak, og gir dem en flytende fortellerstil og en elegant stilistikk som har bidratt betydelig til deres varige suksess -

Antoine Galland - Tusen og en natt - 1837 - Bind I og II - Furne & Cie -
518 og 560 sider.

God stand på innbindingene, verkene i full brun skinnbinding, fronter prydet av flotte blomsterdekor preget i blindembossing, slitasje i bruk, manglende skinn på en krone, marblerte kanter, ryggseksjoner med nerver prydet av titler og tomaisons i gull på stykker av grønt skinn, gullkantede linjer som innrammer platene -

Godt innvendig stand, noen rødhetsslitasjer, vakker vignett på tittelsiden, storslått gravering i frontispice, marmorerte capaces sider i god stand, ex-libris, flott samleobjekt -

Leveringstjeneste sikret innen noen dager –