Goldsmith - Compendio della Storia Greca - 1817

GRESK HISTORIE UNDER KONTROLL: NÅR DEN ANCIKE HISTORIEN BLIR EN MANUAL FOR DEN MODERNE LESER
Dette Compendio della storia greca di Oliver Goldsmith, nella sua edizione veneziana del 1817, rappresenta perfettamente la trasformazione della storiografia classica in strumento divulgativo tra XVIII e XIX secolo. L’opera, concepita for et publikum bredt, reduserer kompleksiteten i den greske verden til en lineær fortelling, tilgjengelig og moralsk rettet, i samsvar med tidsåndens pedagogiske smak. Grecia er ikke lenger bare et objekt for lærdom, men blir et sivil- og politisk modell, filtrert gjennom en klar og ordnet prosa. Denne venezianske utgaven vitner om vitaliteten i det italienske bokmarkedet i å spre suksessrike europeiske historiske tekster.
MARKET VALUE
De italienske ottocenteske utgavene av historiske compendi, særlig hvis ufullstendige og i enkel binding, ligger generelt mellom 50 og 200 euro; eksemplarer som er komplette.

PHYSICAL DESCRIPTION
Samtidig bindevev i pergament semi-myke, med tegn på bruk og slitasje, rygg med spor etter manuskript-tittel. Bruntet papir med enkelte flekker. I gamle bøker, med en historie som spenner over flere århundrer, kan enkelte feil forekomme, ikke alltid tydelige i beskrivelsen. Pp. (2); 12; 176.

FULL TITLE AND AUTHOR
Compendio della storia greca dalla sua origine fino alla riduzione della Grecia in provincia romana.
Venezia, presso Giuseppe Molinari, 1817.
Oliver Goldsmith.

CONTEXT
Oliver Goldsmith, irsk forfatter fra 1700-tallet, var blant de viktigste formidlerne av den antikke historien på engelsk. Verkene hans, oversatt og tilpasset i hele Europa, svarer på et økende behov for lettfattelige og formende tekster. Compendio della storia greca hører inn under denne linjen: en syntetisk fortelling som vektlegger klarhet og didaktisk effektivitet framfor filologisk dybde. Den venezianske utgaven fra 1817 står i en kontekst der Italia etter Napoleon gjenoppdager den utdanningsmessige verdien av antikk historie, og bruker den som et verktøy for sivil dannelse.

BIOGRAPHY
Oliver Goldsmith (1728–1774) var irsk forfatter, poet og essayist. Allsidig skrevet, kjent for verk rettet mot et bredt publikum. Produksjonen hans kjennetegnes av klar framstilling og pedagogisk intensjon, og bidrar til spredningen av klassisk kultur i en populær form.

PRINTING HISTORY
Historiske verk av Goldsmith ble bredt utbredt i Europa mellom 1700- og 1800-tallet, takket være mange oversettelser og tilpasninger. De italienske utgavene, slik som den venezianske fra 1817, vitner om vedvarende suksess for modellen av «compendio», rettet mot skoler og ikke-spesialiserte lesere. Molinari-stempelen inngår i et redaksjonelt kretsløp aktivt i produksjon av didaktiske og historiske tekster.

BIBLIOGRAPHY AND REFERENCES
ICCU/OPAC SBN: Goldsmith, Compendio della storia greca, Venezia, Molinari, 1817 (record da verificare)
WorldCat: Goldsmith, History of Greece (varie edizioni e traduzioni)
Graesse, Trésor de livres rares, III, p. 98
Brunet, Manuel du libraire, II, col. 1645 (Goldsmith, opere storiche)
Cataloghi italiani ottocenteschi di testi scolastici e storici