Goldoni - Drammi Giocosi per Musica - 1745

TEATRET SOM DUPLERER SEG: GOLDONI BLANDER EDITORISKE SERIER OG MUSIKALSK DRAMA I LABORATORIET ZATTA
Et typisk sjuenrsverk som eksemplarisk reflekterer den komplekse editorielle stratifikasjonen av Carlo Goldonis verk. Volumet tilhører den store venezianske produksjonen til Antonio Zatta, som omorganiserer Goldoni-korpus i parallelle og sammenkoblede serier: på den ene siden Teaterverkene, på den andre Drammi giocosi per musica. Dette kapitlet viser tydelig hvordan de to seriene dialogiserer med hverandre, med en struktur som integrerer serienessens blick og et spesifikt tittelblad, vitner om en raffinert redaksjonell praksis som samtidig er kommersiell, for et bredt og lært publikum.
MARKET VALUE
Tomene i Zatta-utgavene av Goldoni er relativt utbredt, men opprettholder en konstant samlerverdi; enkelte isolerte eksemplarer i middels stand ligger vanligvis mellom 50 og 100 euro, med høyere verdier for godt bevarte kopier, komplette og med klare graveringer.

FYSISK BESKRIVELSE OG TILSTAND
Volume som tilhører serien Teaterverkene. Bind i halvskinn med permer i kartong, samtidige eller noe senere, med slitasjespor langs rygg og kanter. Tilstedeværelse av kobbersnitt i frontispiseren til dramene. Redaksjonell struktur med innvendig tittelside for tom XLIV og eget frontispis for Drammi giocosi per musica. Papir med enkelte brunfarging og noen bretter eller rifter. Ex libris "G. F. Alessandrini". Hos gamle bøker, med en flerårig historie, kan det forekomme enkelte imperfeksjoner som ikke alltid blir registrert i beskrivelsen. Pp. (2); 396; (2).

FULL TITLE AND AUTHOR
Opere teatrali del sig. avvocato Carlo Goldoni. Tomo quadragesimoquarto. Contenente: Drammi giocosi per musica del sig. Carlo Goldoni, Tomo decimo. Venezia, dalle stampe di Antonio Zatta e figli, 1795. Carlo Goldoni.

KONTEKST OG BETYDNING
Volumet utgjør et emblematuisk eksempel på Venezias redaksjonelle politikk på slutten av 1700-tallet, der Goldoni-verkene systematiseres og spres gjennom modulære serier. Tomo XLIV av Teaterverkene er her viet drammi per musica, en sjanger som er grunnleggende i Goldoni-ens produksjon, og som markerer overgangen fra tradisjonell komedie til musikalsk teater og opera-libretto. Tilstedeværelsen av et dobbelt nivå av titellisering — serienøkkelblikk og spesifikt frontispis — indikerer ikke en avvik, men et presist redaksjonelt valg: å integrere ulike sjangre under en felles bibliotekarkitektur, samtidig som de beholdes identitet. Dette systemet reflekterer transformasjonen av teater fra en performativ praksis til et stabilt bokobjekt, ment for lesing og samling.

BIOGRAPHY OF THE AUTHOR
Carlo Goldoni (Venezia, 1707 – Paris, 1793) var den ledende reformatoren av italiensk teater. Ved å overgå Commedia dell’arte, innførte han skrevne og strukturerte tekster, preget av sosial realisme og oppmerksomhet til den voksende borgerklassen. En produktiv forfatter, han skrev komedier, dramaer og libretti for musikk, og bidro vesentlig til utviklingen av det moderne europeiske teatret.

PRINTING HISTORY AND CIRCULATION
Utgavene Zatta (Venezia, 1788–1795 ca.) utgjør en av de viktigste syv-.et på 1700-tallet samlingene av Goldoni-verkene. Organisert i mange tommer, ofte delt opp etter sjanger, ble de designet for bred og serial distribusjon. Drammi giocosi per musica ble integrert i den generelle serien Teaterverkene, og skapte en kompleks, men sammenhengende redaksjonell struktur som fremmet både separat salg og dannelse av komplette samlinger hos leserne.

BIBLIOGRAPHY AND REFERENCES
ICCU/OPAC SBN: registreringer multiple for Venezia-utgavene Zatta av Teaterverkene og Drammi giocosi per musica av Carlo Goldoni (årene 1788–1795)
Biblioteca Nazionale Marciana, kataloger over Venezia-goldoniske utgaver fra 1700-tallet
Giuseppe Ortolani, Tutte le opere di Carlo Goldoni, Venezia, varierte utgaver
Franco Fido, Goldoni e la riforma del teatro
Mario Infelise, L’editoria veneziana nel Settecento