Euclide - De gli Elementi d’Euclide libri quindici - 1619

Inndeling av verket
Euclids Elementer utgjør den fundamentale teksten for klassisk geometri og et av hjørnesteinene i vestlig vitenskapsutdannelse: et organisk system av definisjoner, postulater, propositioner og bevis som, fra antikkens verden til renessansen og sekstiden, har veiledet utviklingen av den deduktive metoden og direkte påvirket arkitektur, ingeniørkunst, perspektiv, festninger og de “matematiske” kunstartene. Det eksemplaret som her presenteres tilhører den store tradisjonen av italienske kommenterte og illustrerte utgaver, laget for studium og praktisk bruk.

Historisk og kulturell kontekst for verket
På begynnelsen av seksttallet lever Europa i en fase med intensiv utveksling av teknisk‑vitenskapelig kunnskap: anvendte disipliner krever solide geometriske grunnlag, og Euclids teksten forblir den uunnværlige referansen. I Italia får overføringen til vulgært språk en spesiell verdi: den gjør et høyst strukturert kunnskap tilgjengelig også for studenter og fagfolk som ikke nødvendigvis er skolert i latin, uten å gå på kompromiss med bevisenes strenghet.

Innhold og struktur
Verket omfatter de femten bøkene i Euclids tradisjon, med de gamle scholiae og et kommenterende apparat som følger lesningen. Bøkene I–VI omhandler plan geometri (segmenter, vinkler, trekanter, polygoner, parallellitet, areal og geometriske forhold); bøkene VII–X tar for seg tallteori og proporsjoner, inkludert den komplekse materien om incommensurables; bøkene XI–XV er viet solid geometri og polyedre, og kulminerer i behandlingen av regelmessige kongruente polyeder. Fremstillingen av teksten er tydelig pedagogisk: definisjoner og propositioner med bevis, alltid støttet av figurer.

Forfatteren (oversetter og kommentator)
Federico Commandino (1509–1575), matematiker og humanist fra Urbino, er en sentral skikkelse i gjenoppblomstringen av matematiske studier i det femte århundret. Hans virksomhet som oversetter, reviderer og kommentator av klassikere fra gresk språk hadde som mål å gjøre tekstene pålitelige og lesbare, ved å forene filologisk kompetanse med tydelig formidling. Commandino‑versjonen av Elementene var blant de mest anerkjente for presisjon og didaktisk klarhet, og dens fortreffelighet gjenspeiles i sekstendels utgaver.

Utgave
Pesaro, appresso Flaminio Concordia, 1619 (MDCXIX), “ad instanza di Gio. Antonio Ingegneri da Fossombrone”, med dedikasjon til Don Federico Feltrio della Rovere, prins av Urbino. Dette er den andre Commandiniske utgaven på vulgært språk: en høyt profilert omtrykk, uttrykk for italias vitenskapelige kultur i tidlig sekstiår og den vedvarende etterspørselen etter autoritative geometriske håndbøker.

Beskrivende bibliografisk opplysning
Forfatter: Euclide.
Tittel: De gli Elementi d’Euclide libri quindici. Con gli scholii antichi… volgarizzati… e con commentarij illustrati.
Sted for trykking: Pesaro.
Trykker/Utgiver: Flaminio Concordia.
År: 1619.
Format: folio / 2°.
Språk: italiensk.
Kolasjon: 8 cc. nn. + 278 cc. num.
Eksemplar: komplett i alle deler med unntak av den hvite innledningen og den hvite avslutningen.

Forside og billedlig apparat
Forside i vakker typografisk ramme, med heraldisk bust av dedikanten støttet av to cupids og komplette trykkoplysninger. Det illustrerende apparatet er av særdeles stor nytte: geometriske figurer i praktisk talt hver side, med planer for plan geometri (sirkelbueer, trekanter, polygoner, vinkler, proporsjoner) og solid geometri (konstruksjoner og skjemata for kroppene). Den konstante tilstedeværelsen av figurer gjør lesningen flytende og “operativ”, slik den beste tradisjonen for moderne tids matematikk‑tekster krever.

Innbinding
Ottekantet bindsle i blått, med rygg i half‑lær dekorert av ornamenter og gullstiftet tittel (“De gli Elementi d’Euclide”). Solid og behagelig struktur, typisk for en tjenesteinnbindning av god kvalitet fra det nittende århundre.

Tilstand
Generelle tilstand generelt god. Papir med brunfarging og skjolder/oksidasjon spredt, blandet med blankere ark; normal patina av tid. Tekst og figurer tydelige og leselige. Marger og folder i samsvar med bruk og alder; totalt sett eksemplar egnet både til konsultering og til samling.

Kunstnerisk interesse
Eksemplar av merkverdig interesse for samlere og studenter av matematikkens historie, vitenskap og italiensk teknisk‑pedagogisk trykksak. Den andre Commandiniske utgaven på vulgært språk forener historisk prestisje, stor tilgjengelighet (takket være kontinuerlig billedutstyr) og sterk dokumentær verdi om spredningen av Euclids geometri i sekstietallet. Tittelen etterspørres også av bibliofile som er knyttet til Urbino‑ og Rovera‑kulturen og, mer generelt, av de som samler klassiske vitenskapelige verk i antikk trykk.